Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e torni a te da tutti ripercosso.
and coming back to thee by all reflected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e torni a te da tutti ripercosso. 102
returns to you, reflected by them all. 102
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il partner può soggiornare se è legato a te da una relazione stabile.
partners may stay if they are in a long-term relationship with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il partner non registrato può soggiornare se è legato a te da una relazione stabile.
non-registered partners may stay if they are in a long-term relationship with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se gridassero a te da una prigione, sai che saresti lì, con amore e compassione.
even if they cried to you from prison, you know you'd be there, with love and compassion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' con noi oggi lo slovacco igor senigla, protagonista del progetto ambiguous. un caloroso benvenuto a te da parte mia e dei lettori di vox empirea.
today is with us the slovak artist igor senigla of the project called ambiguous. a very warm welcome to you from me and all the vox empirea's readers!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verifica che ci sia qualcosa adatto a te da fare ogni giorno se lo desideri. questo è particolarmente importante per i nuovi arrivati poichè la maggior parte degli studenti decidono di frequentare un
check to see if there is something for you to do every day if you choose to. this is particularly important for new arrivals because most students take a course alone and don’t know anyone else on their first day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e chiedete: perché? perché il signore è testimone fra te e la donna della tua giovinezza, che ora perfidamente tradisci, mentre essa è la tua consorte, la donna legata a te da un patto.
yet you say, why? because yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion, and the wife of your covenant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
45:19 quanto a te, da' loro questo comando: fate questo: prendete con voi dal paese d'egitto carri per i vostri bambini e le vostre donne, prendete vostro padre e venite.
45:19 now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: