Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aveva un grande divertimento.
had great fun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un clima di paura
climate of fear
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
piccole dimensioni per un grande divertimento!
small in size big on fun!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in un clima di fiducia
in a positive climate
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È un clima di disperazione.
it is a climate of despair.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in un clima di trasparenza !
in an atmosphere of transparency!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la signora che lo gestisce crea un clima di grande piacevolezza.
the lady who runs it creates a climate of great pleasure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’è un clima di famiglia.
we are like a family here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un clima di armonia e di pace.
an atmosphere of harmony and peace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei fa così grande divertimento lavoro!
she does such great fun work!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in un clima di gradevole familiarità, abbiamo trovato relax e divertimento.
in an atmosphere of pleasant familiarity, we found relaxation and fun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo ricostruire un clima di fiducia.
we need to rebuild a climate of confidence and trust.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in un clima di grande incertezza, i noli non sono mai stati così volatili.
in a climate of great uncertainty, the hires never have not been so birds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non possiamo creare un clima di panico.
we cannot create a climate of panic.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ora respiro un clima di fiducia e rispetto.
now i breathe an air of confidence and respect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trovando un clima di massima accoglienza e familiarità.
finding an atmosphere of utmost warmth and familiarity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una sfida impegnativa e di alto livello tecnico, ma di grande divertimento.
high challenge with pretty hard difficulty, but very amazing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regnava un clima di grande sfiducia tra commissione e parlamento e volavano spesso parole grosse.
i can remember, when you started a little over five years ago, how relations were between parliament and the commission in the area of the budget.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a volte eravamo d’accordo a volte no, ma sempre in un clima di grande rispetto.
at times we agreed, at times not, but always in an atmosphere of great respect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, signor commissario, la guerra in kosovo ha creato un clima di grande instabilità.
mr president, commissioner, the war in kosovo has knocked everything off balance.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: