You searched for: un effetto a catena (Italienska - Engelska)

effetto a catena
knock-on effect

fornisce l'effetto a catena
provides the ripple effect

a catena
a catena

ciò produce un effetto a catena sull'unione.
this is having a knock-on effect on the union.

c’è il rischio di un effetto a catena?
is there a danger of a chain reaction?

il primo concerne l'effetto a catena.
the first is the problem of 'chain reactions'.

questo ha un effetto a catena che rilancia l’ innovazione.
this has a spin-off effect which boosts innovation.

l'artista crea un effetto a catena che trasmette un senso di espansione.
the artist creates a ripple effect which conveys a sense of expansion.

questo provocherà un effetto a catena nel sud del mondo modificandone le correnti d aria.
this has a knock-on effect in the southern hemisphere by changing the jet streams.

posner avrebbe aggiunto: «sono ritornati e si è avuto un effetto a catena».
posner would add, "they went back and there’s a ripple effect."

ed è inevitabile un effetto a cascata con ulteriori perdite.
there is bound to be a ripple effect causing further losses.

ciò avrà un effetto a catena, persino in paesi come la svezia che sono tradizionalmente molto più aperti.
in the recent past the irish authorities were willing to provide the public with copies of reasoned opinions on request, but the commission understands that they are no longer willing to do so.

la mancanza di unità tra i quindici sta producendo un effetto a catena sul modo in cui viene affrontata la crisi.
the lack of unity between the fifteen is having a knock-on effect when it comes to dealing with the crisis.

hanno anche un effetto a livello cellulare, ridistribuendo la pigmentazione nel processo.
they also have an effect at cellular level, redistributing pigmentation in the process.

producono, come conseguenza, un effetto a catena nel settore privato e nel resto della società; hanno una funzione esemplare.
they set off a chain reaction in the specific sector and as a result in the rest of society. they set an example.

anche tali possibili effetti a catena dovrebbero essere ponderati.
these possible chains of cause and effect should be considered.

spesso devono attendere che i fondi affluiscano prima di pagare i propri fornitori e il ritardo nei pagamenti finisce col produrre un effetto a catena.
they often have to wait for money to come in before paying their own suppliers. if payments are delayed it has a knock-on effect.

effetti a catena sull’intera economia e sulla competitività europea
the knock-on effects on the entire economy and on european competitiveness

siamo davvero pronti all'effetto a catena che, nell'attuale crisi, potrebbe avere conseguenze disastrose?
are we really prepared for the knock-on effect which, in the face of the present crisis, may have disastrous consequences?

a causa di questa interdipendenza, le difficoltà relative a un solo servizio producono effetti a catena anche sugli altri servizi.
barriers to one service will trigger knock-on effects on other services because of this interdependence.