Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che brutta notizia!
che brutta notizia!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa sera devo darvi una brutta notizia.
i have sad news tonight.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
farà una brutta fine.
farà una brutta fine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una brutta esperienza più.
a bad experience more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa è la brutta notizia per loro
so that is the bad news for them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa è una brutta decisione
this is a bad decision.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parlare di una brutta esperienza.
talk about a bad experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' stata una brutta grandinata.
it was an awful hailstorm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È una brutta interpretazione del silenzio.
this is a wrong interpretation of silence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con la faccia di una brutta giornata
keeping out of trouble with eyes in the back of my face
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho mal di gola e una brutta tosse.
i have a sore throat and a bad cough.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
è una brutta giornata, non una brutta vita
smiline you deserve all the love in the word
Senast uppdaterad: 2023-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al roker: ma non è una brutta cosa…..
ar: but that's not a bad thing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e’ una brutta parola, non si deve usare.
capitalism doesn’t contemplate other options, take it or leave it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# È una brutta giornata, non una brutta vita #
bad day? just breathe
Senast uppdaterad: 2023-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il consiglio ha fatto proprio una brutta figura.
for this, the council is in disgrace.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
una lunga solitudine é meglio di una brutta compagnia.
long loneliness is better than bad company.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"qualcosa non va, signor spock? ha una brutta cera."
"is there somenthing wrong, mr. spock? you look ill."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non si tratta di una brutta notizia solo per questi paesi, ma di una brutta notizia anche per l’ unione europea.
this is bad news, and it means that the gulf between the democratic and wealthy europe and eastern europe can and will deepen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
questa è una brutta notizia e significa che il divario tra la democratica e ricca europa e l’ europa orientale potrà aumentare ed è destinato ad aumentare.
today this concept refers to north africa, and the eu’ s priorities lie with the maghreb and mashreq, rather than belarus or ukraine.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: