Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sviluppa un hotel
develop a hotel
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sviluppa un vantaggio competitivo
develop a competitive edge
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune compagnie che volano a gran canaria:
some of the airlines that fly to gran canaria:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compagnie che offrono prodotti wimo fuori dalla germania:
companies which offer wimo products outside germany:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europol ha organizzato un gruppo di lavoro che sviluppa un programma di formazione destinato ai funzionari specializzati.
europol has set up a working party which is developing a training programme for officers specialising in this area.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
2.2.4 la fonte rinnovabile che sviluppa un utilizzo energetico già efficiente è rappresentata dalle biomasse.
2.2.4 biomass is a renewable source that has already become an efficient source of energy.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se in futuro vi dovesse essere una compagnia che avrà a disposizione un nuovo prodotto assicurativo più vantaggioso, il nostro cliente potrà usufruirne immediatamente.
if is planed that in future our company will be more in a position to render more wide insurance servicing in benefit of the customers so that our clients will be able to have immediately the use of it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tratta di un prodotto che sviluppa ulteriormente i punti di forza dei prodotti netlink.
this is a product which further develops the strong points of the netlink products.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi occupo di una compagnia che ricicla la plastica.
i am in charge of a company that recycles plastic materials.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tratta di una compagnia che lo scorso anno ha avuto un utile di 35 milioni di sterline irlandesi.
this is an airline that has made £irl 35 million profit in the last year.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
poiché il ata-xl è composto da ingredienti naturali, esiste la possibilità che sviluppi un sapore organico che non influisce sull azione del prodotto.
since ata xl exists of natural ingredients, it is possible that an organic odour develops. this does not affect the effectiveness of the product.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fratello vero di una compagnia
true brother of a company
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una compagnia che ha sede a roma ed opera nel campo dell architettura e design attraverso uno schowroom
would you be interested in working with us and if so under what business conditions?
Senast uppdaterad: 2023-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la musica, intesa come professione, è una compagna che ti chiede davvero molto.
music, as a profession, is a demanding mistress.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se assume remicade, può aumentare il rischio che sviluppi un linfoma o un altro tipo di tumore.
if you take remicade, your risk for developing lymphoma or another cancer may increase.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
anche una compagnia che ha un fondamento culturale, psicologico, scientifico, di amicizia, di parentela lontana può meritare protezione, perché no?!
companionship that is based on culture, psychology, science, friendship or distant kinship may also deserve protection- why not!
come è arrivata a questi risultati una compagnia che nel 1989 fatturava l’equivalente di 1 milione di euro?
how were such results possible, for a company whose turnover in 1989 was the equivalent of 1 million euro?
el corte inglés el corte inglés è una compagnia che dirige l'omonima catena di grandi magazzini, grande e famosa.
el corte inglés el corte inglés is a company that operates a large and popular chain of department stores by the same name.
venter intende brevettare le nuove cellule, prodotte con il finanziamento della synthetic genomics, una compagnia che si occupa di genoma fondata da lui nel 2005.
venter intends to patent the new cells, produced with funding from synthetic genomics, a genomics company that he founded in 2005.