Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bulgaria - multa per pubblicità ingannevole a una nota azienda di distribuzione
bulgaria - fine for false advertising to a well-known distribution company
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per la sua nuova generazione di interpreti di comandi vocali google ha impiegato proprio tale innovazione, illustrata nel lavoro di ricerca citato dalla nota dell’azienda di mountain view.
for its new generation of speech recognizers, the renowned company of mountain view has adopted these innovations, citing the original research works.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' stata una ottima e comodissima base per le nostre uscite ad assisi,gubbio,perugia e sulle rive del lago trasimeno.
it 'was an excellent and comfortable base for outings to assisi, gubbio, perugia and on the shores of lake trasimeno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ditta è composta di 7 punti vendita, dei quali 3 nella magnifica piazza s.marco, dove è possibile trovare le migliori produzioni dell'arte vetraria muranese ed in particolare una ottima e selezionata qualità di murrine e dei famosi orologi di murrina moderni.
the firm owns 7 selling points in town, 3 of them are situated on the famous san marco square where you can find the best of the murano glass production and in particular a selected range of quality murrhines as well the typical murrhine watches.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18 veramente così questo cammino si perde per errore come le strade della terra. ché, sì come d'una cittade a un'altra di necessitade è una ottima e dirittissima via, e un'altra che sempre se ne dilunga (cioè quella che va nell'altra parte), e molte altre, quale meno alungandosi, quale meno appressandosi: così nella vita umana sono diversi cammini, delli quali uno è veracissimo e un altro è fallacissimo, e certi meno fallaci e certi meno veraci.
18 it must be said that some people through error wander from the right path on this journey, just as they do when making journeys in the purely physical sense. for just as when someone wants to go from one city to another there is, of necessity, one road that is the best and most direct, and another that always increases the distance from one's goal (tee road that goes in the opposite direction), and a host of others, some increasing the distance less quickly, others bringing the god nearer less quickly, so, too, in human life there are various paths: one that is absolutely right, another that is absolutely wrong and others that are right or wrong to a greater or lesser extent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: