Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
come uscire da questa situazione?
how can we get out of this impasse?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il problema adesso è che non si vede una chiara strategia di uscita da questa situazione.
the problem now is that one doesn’t see a clear strategy for getting out of the situation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come vogliamo uscire da questa situazione?
where do we go from here?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cosa ci si può attendere da questa situazione?
what can we then expect as democrats?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
e la fiducia generata da questa situazione porta ulteriore crescita.
and the confidence that this engenders leads to still further growth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siamo comunque ancora ben lontani da questa situazione.
in any case, we still have a long way to go before we reach that point.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
gli aiuti europei vengono influenzati da questa situazione?
is this having an impact on european aid?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le imprese estere hanno tratto beneficio da questa situazione.
foreign companies have benefited from this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
solamente con lo spirito santo possiamo uscire da questa situazione.
it is really only with the aid of the holy spirit that we could come out of such a situation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uscite da questa confusione.
step out of this confusion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per fortuna, ora c'è via d'uscita da questa situazione, che fino a pochi decenni fa sembrava solo fantascienza.
fortunately, now available to us out of this situation, which several decades ago seemed science fiction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
superare le difficoltà fortifica, e credo che anche lei sia diventato più forte ora che è uscito da questa situazione.
your task is a huge one, involving a vote in favour of the constitution, together with the issues of employment, competitiveness and support for our smes and our self-employed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
è la via d uscita da questo dilemma.
. the only way out of this dilemma is jesus christ.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non chiedono neppure nuove vie per andare avanti, nuove vie d'uscita da questa crisi.
nor are they asking about new ways forward, about new exit routes from this crisis.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gesù cristo è l unica via di uscita da questo dilemma.
. he is the only way of escape.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molti dj sono usciti da questo ambiente.
a lot of the djs came from this scene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uscito da questo canale è molto positivo e promette un bello aumento.
the exit of this canal is very positive and promises a beautiful increase.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uscite da questo luogo, perché il signore sta per distruggere la città».
for the lord will destroy this city.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: