Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
usare una tecnica asettica
use aseptic technique
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
usare sempre una tecnica asettica
always use an aseptic technique.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet:
- usare una pipa.
- the use of pipes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preparazione di defitelio (usare una tecnica asettica):
preparation of defitelio (use aseptic technique):
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usare una sola volta.
for single use only.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per usare una molla:
to use a spring:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
usare una seconda lingua
using a second language
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune opere stampate richiedono una tecnica di rilegatura speciale.
certain printed books need special binding techniques.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usare una tecnica asettica quando si mescola la polvere con il gel.
an aseptic technique must be used when mixing the powder with the gel.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usare una tecnica asettica per ricostituire parecoxib (come parecoxib) liofilizzato.
use aseptic technique to reconstitute lyophilised parecoxib (as parecoxib).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nucleo è riempito a pressione utilizzando una tecnica speciale studiata dai produttori.
the core is filled pressure using a special technique developed by the manufacturers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nucleo è riempito a pressione utilizzando una tecnica speciale studiata dai produttori di babol.
the centre is filled up by using a special technique studied by babol manufacturer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. forma ordinata e novità, in materiale delicato con la tecnica speciale .
1. tidy and novelty shape, made by dainty material with special technique.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pet - posizione telecamera - scintigrati simili adottate da vari organi e ripreso con una tecnica speciale.
pet - position camera - similar to scintigrati taken up by various organs and imaged using special equipment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
procedura per la ricostituzione usare una tecnica asettica per ricostituire parecoxib (come parecoxib sodico) liofilizzato.
reconstitution process use aseptic technique to reconstitute lyophilised parecoxib (as parecoxib sodium).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
proteini.si portafogli sono realizzati con una tecnica speciale in cui lo stampo viene immerso in un liquido di vinile.
proteini.si purses are made with a special technique where the template is sunken in liquid vinyl.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando prepara e inietta il medicinale direttamente in vena, è importante usare una tecnica asettica e in assenza di germi.
when you prepare and inject medication directly into the vein, it is important to use a clean and germ free (aseptic) technique.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la scelta della forma è una tecnica speciale priva di spiegazione scientifica ma in grado di fornire grandi risultati ai nostri clienti.
shape selection is a special technique that has no scientific explanation but works great for our customers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la preparazione della soluzione per l’iniezione sottocutanea deve essere fatta senza interruzioni e con la certezza di usare una tecnica asettica.
the preparation of the solution for subcutaneous injection must be done without interruption and ensuring that aseptic technique is used.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in alternativa alla raccolta della sostanza per l'ulteriore analisi, si può usare una tecnica analitica quantitativa a flusso continuo (per esempio la cromatografia).
as an alternative to collecting the substance for further analysis, in-train quantitative analytical technique may be used (e.g. chromatography).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: