Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le correnti di aria umida vengono spesso bloccate dalle diverse catene montuose che separano le due parti del paese.
the penetration of humid air masses from the black sea is often blocked by several mountain ranges that separate the eastern and western parts of the nation.
liquidi viscosi e collosi oppure di consistenza oleosa oppure cere gialle, che in aria umida si idrolizzano liberando acido acetico
sticky viscous liquids through a fat-like consistency to yellow waxes which hydrolyse in moist air to liberate acetic acid
l'unità abbina un circuito frigorifero e un sistema di recupero del calore sensibile e latente proveniente dall'aria umida espulsa dai locali, risultando così ottimizzata per la riduzione dei consumi energetici.
the unit combines a cooling circuit and a heat recovery system for the sensible and latent heat, specifically optimised to minimize the energy consumptions.
obbligatoria per sostanze e preparati che, a contatto con acqua o con aria umida, sviluppano gas estremamente infiammabili,
obligatory for substances and preparations which, in contact with water or damp air, evolve extremely flammable gases,
dopo l'aeromobile soffocante e asciugare fuori l'aeroporto, i polmoni pieni di grande piacere l'aria umida e calda ...
after a stuffy and dry air aircraft outside the airport, the lungs are filled with great pleasure humid and warm air ...
temperatura alla quale un'aria umida deve essere raffreddata a pressione e composizione costanti per raggiungere il punto di saturazione.
temperature to which moist air must be cooled at constant pressure and constant mixing ratio in order to reach saturation.
ogni volta che si succhiano in aria umida, i vostri passaggi nasali, le tonsille e il passaggio dell'aria sono idratata.
whenever you suck in moist air, your nasal passages, tonsils and air passage are moisturized.
che, a contatto con l ' acqua o l ' aria umida, sprigionano gas facilmente infiammabili in quantità pericolose ;
substances and preparations which, in contact with water or damp air, evolve highly flammable gases in dangerous quantities;