Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e cultura
and culture
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“interamericana: viaggio nella musica e nella cultura dei popoli latinoamericani, destinazione buenos aires”
“interamericana: journey through the music and the culture of latin america people, destination buenos aires”
spesso si dimentica che le lingue e la cultura tradizionale sono il fondamento delle culture dei popoli, della loro sopravvivenza e del loro sviluppo.
it is often forgotten that languages and traditional culture are the mainstay on which national cultures survive and develop.
il teatro alla scala, consapevole dell'immenso patrimonio di civiltà e cultura dei suoi abbonati, ringrazia:
the teatro alla scala, aware of the huge civilisation and culture heritage of its corporate subscribers, thanks:
la cultura dei popoli indigeni avrebbe dovuto essere riconosciuta come parte integrante della diversità del messico, e si sarebbe dovuto garantire loro la partecipazione alla vita politica del paese.
the culture of indigenous peoples should be recognized as an integral part of the diversity of mexico, and their participation in its political life should be guaranteed.
cioè coloro che hanno realizzato al meglio, spesso fino all’eroismo, gli ideali e i valori del vangelo e delle culture dei popoli.
these are the ones who have best lived, often with great heroism, the ideals and the values of the gospel and of the cultures of the nations.
il primo è che l'anno del dialogo interculturale non dovrebbe essere solo un anno di dialogo fra culture dei popoli grandi.
the first is that the year of intercultural dialogue should not only be a year of dialogue between the cultures of the large peoples.
portare avanti le attività turistiche nel totale rispetto delle leggi, degli usi e delle culture dei paesi visitati riconoscendo la loro ricchezza.
tourists must fully respect the laws, customs and cultures of the countries they visit, recognising their richness.