Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
va bene, ma ascolta che cosa?
that is all well and good, but what is it listening to?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cosa mangia e cosa beve?
what does s/he eat and drink?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapete bene che cosa occorre.
you know what is needed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cosa mangia nicole per colazione?
what does nicole have for breakfast?
Senast uppdaterad: 2014-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chi è pallas? e cosa mangia?
who is pallas? and what does he eat?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- allora, cosa mangia bene syapa?
- so what eats good syapa?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la corte: va bene, che è ricevuto.
the court: okay, that’s received.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bene, che cosa pensi di questa storia?
well what did you think of that story?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nessuna cosa va bene!».
nothing is right!” the pope said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che cosa è bene registrazione?
what is well logging?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i nostri paesi sanno bene che cosa sia meglio per loro.
our countries know best what is good for them.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
informazioni nutrizionali che cosa mangio?
nutrition claims what am i eating?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i dottori non sanno bene che cosa fare e noi siamo disperati.
the doctors do not know what to do and we are desperate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bene... che cosa possono io dica bene circa i sistemi del baccarat.
well, well… what can i say about baccarat systems.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l' etichettatura deve essere completa perché il consumatore ha il diritto di sapere che cosa mangia.
we need comprehensive labelling because consumers have a right to know what they are eating.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
elia disse: «va’ e torna, perché sai bene che cosa ho fatto di te».
“what have i done to you?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comprende molto bene che cosa significa vivere all'interno di una città.
he has a great understanding of what inner city living is all about.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non si sa bene che cosa fanno; talvolta ci si chiede se facciano qualcosa.
nobody is quite sure what they do; sometimes we wonder whether they do anything.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
sembrava che non sapessero molto bene che cosa fare ed era evidente che non erano contenti.
they didn’t seem to know what to do, as a matter of fact, and it was plain that they were not happy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se non avete avuto l'opportunità di provare ancora, bene che cosa stai aspettando.
if you have not had an opportunity to try it yet, well what are you waiting for.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: