Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tavolo di lavoro vicino alla finestra
work space next to the window
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vicino alla finestra.
. .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possiamo avere un tavolo vicino alla finestra?
can we have a table by the window?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prenotate ben in anticipo per assicurarvi un tavolo vicino alla finestra.
book well in advance to ensure you get a table by the window.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in ogni caso, dovrebbe essere più vicino alla finestra:
in any case, it should be closer to the window:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tempo o quando si guarda la tv, così come quando si lavora a un tavolo vicino alla finestra.
time or when watching tv, as well as when working at a table near the window.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se tutto va bene questo avverrà grazie alla clausola di revisione.
this will hopefully be done by way of the review clause.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
una cucina abitabile separata offre un piccolo tavolo da pranzo incorporato, con due sedie vicino alla finestra.
a separate, eat-in kitchen area incorporates a small dining table with two chairs placed nearest a window.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se lo preferisci, si può riposare sul magnifico divano vicino alla finestra.
guests may also relax on the magnificent sofa next to the window.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il contadino che sta in ginocchio vicino alla finestra, gioca a birilli col pensiero."
the farmer, kneeling near the window, knocks down nine pins in his mind."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
almeno 5-6 metri quadrati. m. settore, preferibilmente vicino alla finestra, perché si
at least 5-6 square meters. m. area, preferably near the window, because you will
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un giorno fece finta di uscire, ma invece di andarsene, si sdraiò per terra vicino alla finestra.
one day he pretended to depart; but, instead of going away, he lay down on the earth bench close to the window.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vicino alla finestra c’è un tavolo piastrellato in stile antico che fornisce una superficie per lavorare o mangiare.
an antique style tiled table sits near one window, providing surface space for work or recreation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha nevicato, mariette beco e’ seduta vicino alla finestra della cucina, e guarda verso il piccolo giardino.
there is snow on the ground and mariette beco is sitting at the kitchenwindow looking out onto the small garden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mentz (sulla destra), indossa il suo abito da giorno festivo, vicino alla finestra di una fattoria.
mentz (on the right), wearing his holiday suit, standing at a window of the farm house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il ristorante ha buffet e un piano rotante, che significa che avrete una vista diversa di times square senza dover gironzolare! prenotate ben in anticipo per assicurarvi un tavolo vicino alla finestra.
the restaurant has a buffet and a rotating floor, which means you’ll get a different view of times square without having to walk around! book well in advance to ensure you get a table by the window.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mettete il vostro germinatore vicino alla finestra per dare alle piantine luce, ma evitate il contatto diretto con la luce del sole per le prime due settimane.
place your propagator next to a window to give the seedlings light, but avoid direct sunlight for the first couple of weeks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo apprezzato poter cucinare con i prodotti freschissimi dal mercato di rialto, oppure stare seduti vicino alla finestra e guardare le gondole mentre programmando la giornata.
we enjoyed cooking fresh produce from the nearby rialto market, and sitting by the window to watch the gondolas as we planned our day's itinerary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il fatto del tempo pieno di sole e di buon outisde chiaro le cose vicino alla finestra è una punta piccola nell'illuminazione posteriore.
fact of the sunny weather and the good light outisde the things next to the window are a little bit in back lighting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tuttavia, vorrei ricordare ai colleghi che possono fumare in tutta tranquillità e lontano dai non fumatori nell' apposita zona creata laggiù a destra, vicino alla finestra.
however, i would just like to remind colleagues that they can smoke in comfort and away from everybody else in the designated area over there to the right at the window.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: