You searched for: va piano (Italienska - Engelska)

"chi va piano..."
"slow as a snail...."

e chi va piano va lontano».
and whoever goes slowly goes far».

cavallo che va piano, va lontano !!!
horse slowly but far !!!

chi va piano, va sano e va lontano
who goes slowly, goes safely and goes far

piano piano se ne va
slowly it goes away

ne va della pace sociale sul piano internazionale.
peace itself is at stake, at both a social and international level.

ma la soluzione va posta su un altro piano.
but the solution should be placed on another level.

piano piano si va lontano
italian

la riforma della spesa va posta in primo piano.
a strong focus on expenditure reforms is needed.

sottolineo quindi che la lotta va condotta sul piano europeo!
therefore i say again: this is a european battle.

ogni altro tema va affrontato sul piano locale, regionale o nazionale.
all other questions ought to be dealt with at local, regional or national levels.

non va mai messa in secondo piano mentre si discutono altre questioni.
it is never put on the back burner while all other issues are negotiated.

va tuttavia ammesso che, sul piano economico, non possiamo affatto cantare vittoria!
we must, however, admit that in financial terms we cannot proclaim a victory!

signor presidente, un adagio tedesco ci insegna che chi va piano va sano e va lontano.
mr president, there is a german proverb that says good things are worth waiting for.

chi va piano, del resto, può godersi meglio il paesaggio con i laghi tra il bosco.
if you drive very slow, you can enjoy a great view on the lakes in the forest.

ho cliccando ma i miei messaggi audio da cuba va piano. devo alzare il volume 100 per ascoltare.
i have clicking but my audio messages from cuba goes softly. i have to turn up the volume 100 to listen.

attualmente l’attività comunista nelle zone rurali va acquistando un’importanza di primo piano.
communist work in the countryside is taking on enormous importance at the moment.

il piano d'azione concordato a johannesburg va in questa direzione.
the action plan agreed at johannesburg is a step in that direction.

c'è un proverbio, anche in danimarca, che recita: chi va piano va sano e va lontano.
it is a danish proverb which i hope can be translated. it says: 'people who ride oxen get there too'.

scudiere: «il piano industriale del gruppo va corretto radicalmente».
squire, "the group's business plan is fundamentally correct."