Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vado solo a prendere i vestiti
that i just got to get with
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che vai a prendere in possesso.
whither thou goest to possess it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove vado a prendere i treni?
where do i catch the trains?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei non riuscí a prendere i dettagli.
she could not perceive the details.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cronometro in pista a prendere i tempi
time trial at the track
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avvertono che andando a prendere i loro soldi.
warn that going to take their money.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andavano a prendere i bambini ed insegnavano loro a nuotare.
it seems they would carry the small, small children and help them to swim - initially.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prendi le carote e le armi a prendere i vostri nemici.
grab the carrots and weapons to take down your enemies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli stati membri vengono esortati a prendere i provvedimenti necessari.
the member states are urged to take any necessary measures.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
9. con chi vai a prendere il caffè più spesso a trigoria?
9. who do you often have a coffee with in trigoria?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se necessario andiamo volentieri a prendere i nostri ospiti in stazione.
we will be pleased to pick you up at the railway station.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vai a prendere per headshots fuori veloce. grappolo di diversi livelli.
escape from prison and shoot cops. go for headshots to take them out fast.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiedere al dottore quando lei può cominciare a prendere i suoi contatti di nuovo.
ask your doctor or health care professional when you can start wearing your contacts again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andiamo al pascolo a prendere i cavalli, si preparano per le attività della giornata
fetch the horses from the fields, prepare them for the days’ activities
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
responsabilizzando la squadra impegnandosi a prendere i provvedimenti necessari solo così raggiungerà i suoi obiettivi.
the only way to reach your target is to make the team responsible undertaking the actions required.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'au pair può andare a prendere i bambini a scuola o da qualsiasi altra attività
the au pair can take children to school / other activities and pick them up
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando sono venuti a prendere i sindacalisti, non ho detto nulla perché non sono un sindacalista.
when they came for the trade unionists, i did not speak out because i was not a trade unionist.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
- i compiti sarebbe andare a prendere i bambini a scuola e di fare e di dare loro cibo .
- the tasks would go and pick the kids to school and do and give them food .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ministri invitano gli uffici statistici degli stati membri a prendere i provvedimenti necessari in via prioritaria.
ministers invite the statistical offices in the member states to take the necessary action as a matter of priority.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di conseguenza, le autorità romene sono state sollecitate a prendere i provvedimenti necessari entro un termine stabilito.
as a consequence, the romanian authorities have been requested to implement corrective actions by specific deadlines.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: