Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
r: «limitless, in time, vallanzasca».
r: “limitless, in time and vallanzasca.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e con lo stesso coraggio e con la stessa incoscienza si è svolta la sua vita, dalla sparatoria per le strade di trastevere che hanno poi permesso l´arresto di vallanzasca e della sua banda, alla rocambolesca fuga dai marsigliesi.
that same courage and recklessness changed his life, when he was wounded in the leg during one of the operations that led to the arrest of vallanzasca and his gang.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carlo bonini (1967, roma), dopo «il manifesto» e «il corriere della sera», scrive per «la repubblica» di cui è uno degli inchiestisti di punta. tra i suoi libri: acab, che investiga su una parte della polizia italiana ed è diventato un film; il fiore del male, in cui raccoglie la storia del bandito renato vallanzasca; guantanamo, un viaggio dentro l'orrore della prigione americana; la toga rossa, biografia del giudice misiano.
carlo bonini (1967, rome), who formerly worked for "l manifesto" and "il corriere della sera", is now a top investigative reporter for "la repubblica" as well as author of books such as acab, which takes a hard look at the italian police force and was made into a film: il fiore del male, which tells the story of modern-day bandit renato vallanzasca; guantanamo, a journey into the horror of the american prison; and la toga rossa, a biography of the judge francesco misiano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering