Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il tipo di variante non è valido per matrici sicure.
the variant type is not valid for safe arrays.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
variante/ non variante ymdd: parametri dell’ hbv sieroconversione hbeag
ymdd variant hbv status hbeag seroconversion
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il campo per variante non deve essere compilato se rivaluti gli articoli \
the by variant field must not be filled in if you revalue items \
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
variant non valido.
invalid variant.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
accordi, convenzioni e protocolli non onerosi
agreements and non-burdensome protocols
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tipo di dati variant non consentito in un indice.
variant data type is not allowed in an index.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
con una regolamentazione non onerosa e regimi di autorizzazione delle licenze chiari, l'industria avrà la certezza del diritto necessaria a lanciare rapidamente offerte per la tv mobile.
light regulation and clear licensing regimes will give industry the legal certainty needed to rapidly launch mobile tv offers.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il metodo ha restituito un tipo com variant non compatibile con interop.
the method returned a com variant type that is not interop compatible.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nel capitolato d’oneri essi indicano se le varianti non sono autorizzate.
where variants are not permitted, they shall so indicate in the specifications.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le varianti non presenti nella lista purtroppo non possono essere ordinate, normalmente però sono di nuovo
that means, not listed variations are not available, unfortunately.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uno stesso tipo può coprire più varianti del componente di interoperabilità a condizione che le differenze tra le varianti non influiscano sulle disposizioni della sti.
a type may cover several versions of the interoperability constituent provided that the differences between the versions do not affect the provisions of the tsi.
uno stesso tipo può coprire più varianti del sottosistema, a condizione che le differenze tra le varianti non influiscano sulle disposizioni della sti.
a type may cover several versions of the subsystem provided that the differences between the versions do not affect the provisions of the tsi.
il tipo può anche comprendere varianti di prodotto, purché le caratteristiche di queste varianti non siano diverse, per quanto riguarda i tipi di rischio.
the type may additionally cover variants of the product provided that those variants do not have different characteristics with respect to types of risk.
le amministrazioni aggiudicatrici precisano nel bando di gara se autorizzano o meno le varianti; in mancanza di indicazione, le varianti non sono autorizzate.
contracting authorities shall indicate in the contract notice whether or not they authorise variants: variants shall not be authorised without this indication.
• kaspersky: trojan-downloader.win32.agent.brk • f-secure: trojan-downloader.win32.agent.brk • eset: a variant of win32/trojandownloader.agent.brk le varianti non funzionanti possono essere identificate come: • worm/wigon.ab
• kaspersky: trojan-downloader.win32.agent.brk • f-secure: trojan-downloader.win32.agent.brk • eset: a variant of win32/trojandownloader.agent.brk non working variants may be identified as: • worm/wigon.ab