Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
È più facile comprenderne le regole vedendolo dal vivo!
it is easier to understand its rules if you see it live!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vedendolo, le si fermò il respiro in gola. era bello.
she saw him and her breath caught in her throat. he was beautiful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’amicizia con luis è nata perché sono rimasto affascinato vedendolo esibirsi.
my friendship with luis started because i was fascinated when i saw him perform.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vista e udienza su tutti i soldi da esser fatti ma non vedendolo?
seeing and hearing about all the money to be made but not seeing it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
26 e i discepoli, vedendolo camminar sul mare, si turbarono e dissero: È un fantasma!
26 and the disciples, seeing him walking on the sea, were troubled, saying, it is an apparition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
49 essi, vedendolo camminare sul mare, pensarono: e' un fantasma , e cominciarono a gridare,
49 and they having seen him walking on the sea, thought [it] to be an apparition, and cried out,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5 lo scudiero di saul, vedendolo morto, si gettò anch'egli sulla propria spada, e morì con lui.
5 and when his armour-bearer saw that saul was dead, he fell likewise on his sword, and died with him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gesù vedendolo disteso e, sapendo che da molto tempo stava così, gli disse: «vuoi guarire?»
when jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, wilt thou be made whole?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
24 e gesù, vedendolo a quel modo, disse: quanto malagevolmente coloro che hanno delle ricchezze entreranno nel regno di dio!
24 but when jesus saw that he became very sorrowful, he said, how difficultly shall those who have riches enter into the kingdom of god;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
14:69 e la serva, vedendolo, ricominciò a dire ai presenti: «costui è di quelli».
69 the servant-girl saw him, and began once more to say to the bystanders, "this is one of them!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
18:24e gesù, vedendolo a quel modo, disse: quanto malagevolmente coloro che hanno delle ricchezze entreranno nel regno di dio!
18:24jesus, seeing that he became very sad, said, "how hard it is for those who have riches to enter into the kingdom of god!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
26 e i discepoli, vedendolo camminar sul mare, si turbarono e dissero:e’ un fantasma! e dalla paura gridarono.
26 and when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, it is a spirit; and they cried out for fear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
28 perciò ve l’ho mandato con tanta maggior premura, affinché, vedendolo di nuovo, vi rallegriate, e anch’io sia men rattristato.
28 i sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that i may be the less sorrowful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" poi un'artista belga mi mandò un suo video e vedendolo pensai: 'potrei farlo anche io'."
"then, an artist from belgium sent me a video and i thought 'i could do that'."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
2:28perciò ve l’ho mandato con tanta maggior premura, affinché, vedendolo di nuovo, vi rallegriate, e anch’io sia men rattristato.
2:28i have sent him therefore the more diligently, that, when you see him again, you may rejoice, and that i may be the less sorrowful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- il bambino impara i numeri da 1 a 9 ascoltandoli e vedendoli apparire sullo schermo.
- the baby learns the numbers from 1 to 9 by listening and watching the display.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: