Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vediamo di non dimenticarcene.
we can remember that too.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vediamo di accontentare tutti.
lesley – well, first of all of course we have to
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vediamo di pretendere qualcosa!
let us want something!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vediamo di non essere ingenui.
we should not be naive.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
allora.. vediamo di rimediare oggi..
today i'll try to make up for it...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci vediamo di nuovo in ogni caso.
we'll see you again in any case.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onorevole ephremidis, vediamo di intenderci.
mr ephremidis, let us see if we understand one another.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vediamo di quali richieste si trattava.
so what exactly were parliament ' s requirements?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
vediamo di descrivere le varie parti del file:
let's describe each section of the file:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ambrogivs : ok, vediamo di tradurre il testo.
- ambrogivs : ok, vediamo di tradurre il testo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora vediamo di rinnovare la preghiera nelle famiglie.
but it is also important that this prayer comes into the families and i really hope that all pilgrims will now again begin to organize prayer in their families at home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vediamo di cambiare noi, in positivo, per prima cosa.
apart from this, it is late and dangerous to make changes at this stage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vediamo di chiarire come si è giunti a questa riforma.
let us be clear how this reform came about.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vediamo di tenere conto di questo, tanto per iniziare.
let us get that straight for a start.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vediamo di approfondire un poco la riflessione su questo punto essenziale.
let’s try to deepen our thinking on this essential point a little.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vediamo di seguito per ogni condizione le azioni che è possibile prendere.
let's consider for each condition which actions can be applied.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vediamo di non illuderci: qui stiamo parlando di concorrenza e denaro!
let us not fool ourselves. we are concerned today with competition and money!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
come funzionano questi prodotti? vediamo di seguito nei particolari queste funzioni.
how do these products work? let’s take a look under the bonnet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono due tipi di box: box orizzontali e box verticali. vediamo di spiegarli:
there are two types of boxes: horizontal boxes and vertical boxes. let's explain these types:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vediamo di farle eliminare, e facciamo che l' europa partecipi a questa eliminazione!
let us make sure that they are destroyed, and allow europe to take part in their destruction.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: