Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io vengo dall?italia
i come from italy?
Senast uppdaterad: 2024-04-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
scusa per l' inglese non corretto ma vengo dall' italia, e in inglese faccio schifo.
'autodetect' is an invalid source language . example: langpair=en|it using 2 letter iso or rfc3066 like zh-cn. almost all languages supported but some may have no content
Senast uppdaterad: 2012-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rp: vengo dall altra parte del muro (germania dell est) e da ragazzino non avevo praticamente nulla.
rp: i’m coming from the other side of the wall (east germany) and had nothing growing up. i never had money, i never had access to nice things. so when i finished my studies and became a member of the berlin opera house, i got all of a sudden a pay raise from two hundred east german mark of study fee to five thousand – the same pay as a chief doctor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vengo dall’ estonia, e quindi posso testimoniare che una delle caratteristiche uniche del mio paese è l’ esistenza di zone naturali relativamente estese.
therefore, i consider it important that an opportunity be given to use the life+ programme to cover the deficit.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
io vengo dall' inghilterra meridionale e mi sono dovuto recare in francia assieme ad alcuni ufficiali sanitari responsabili per l' ambiente ad ispezionare le centrali nucleari francesi.
i am from the south of england and had to take environmental health officers to france where we wanted to look at french nuclear power stations.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
io stesso vengo dall' austria superiore, una regione molto avanzata quanto al risparmio energetico e all' uso di energie rinnovabili, che svolgono un ruolo assolutamente prioritario.
i personally come from upper austria and, at present, upper austria has broken the energy-saving and energy-renewing records.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mi chiamo margherita, vengo dall’ italia, napoli. studio giurisprudenza all’università, a pisa. e… ho deciso di venire in zambia come volontaria!
my name is margherita. i come from italy, napoli. i’m attending college, studying law, in pisa. and then… i decided to come to zambia as a volunteer!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– signor presidente, innanzi tutto, desidero dire che qui non si tratta di uno scontro est-ovest, perché io vengo dall’ ovest e sono a favore della direttiva servizi.
the proposed watering down of the directive and surrender of country of origin principle goes against the interests of everyone, including consumers, and it would also represent an ideological blow to the concept of deregulation and continuing harmonisation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non avevo ovviamente il biglietto e, cosa ancor più grave, erano esauriti. allora mi sono affacciato ad una finestra del locale, nel pomeriggio, mentre facevano il sound check e ho detto alla tipa che vendeva i biglietti : "vengo dall olanda, non ho il biglietto, mi fai entrare?" e lei (mark imita la stupida voce della tipa): "no, no, no, non si può fare, non puoi entrare".
oh, i believe the beat. i was a big fan of them. i did travel a lot to see them and once i even went to london to see them. i had no ticket of course and the show was sold out. so i climbed on a window of the venue while they were doing sound check and told a girl that was selling tickets: “i come from holland! i got no ticket! would you let me in?" and she said: “no, no, no….. can’t do it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering