Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trentottomila e cinquecento
thirty-eight
Senast uppdaterad: 2019-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diecimila e cinquecento tre
twenty-six thousand and twenty-four
Senast uppdaterad: 2022-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la storia della bellezza e della ricchezza lunga duemila e cinquecento anni.
this is the story about the beauty and magnificence that has been lasting for 2 centuries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma il filosofo greco socrate l'ha scritta più di duemila e cinquecento anni fa.
but, the greek philosopher socrates wrote it more than two and a half thousand years ago. today's young generation is not the first that does not understand and of which it will be said that many good values gained so far will disappear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
infatti la loro immagine ricorre di frequente nelle opere commissionate dai medici fra quattro e cinquecento.
effectively, images of the saints occur frequently in the works commissioned by the medici between the fifteenth and sixteenth centuries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di origini medievali, ma rimaneggiato nel quattro e cinquecento è poi il chiostro, sul lato opposto del complesso.
of medieval origins, although retouched in the 14 and 1500’s is the cloister on the opposite side of the complex.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in quel momento mi hanno preso la mia videocamera, il mio cellulare ed il mio borsellino con i documenti e cinquecento pesos.
in that moment, i was separated from my video camera, my cell phone and my small purse containing my identification and fifty pesos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché le patate e il grano europei, e cinquecento anni di tradizione, devono definire il valore di questo prodotto.
the reason is that european potatoes and grain, as well as five hundred years of tradition, should define the value of this product.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
questi due miracoli, riportati dalla stampa, agitano le folle: fin dal giugno del 1919, fra trecento e cinquecento pellegrini o curiosi si recano ogni giorno a san giovanni rotondo.
these two miracles, reported in the newspapers, drew crowds. beginning in 1919, three to five hundred pilgrims or curiosity seekers appeared each day at san giovanni rotondo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e allora lui, che era anche un uomo pieno di humor, spiegò che i duemila e cinquecento vescovi erano quelli riuniti in vaticano per il concilio vaticano ii e avevano scritto il documento sull’apostolato dei laici.
and then he, who was also a man full of humor, explained that the two thousand five hundred bishops were those gathered in the vatican for the second vatican council and who had written the document on the apostolate of the laity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
possedeva settemila pecore e tremila cammelli, cinquecento paia di buoi e cinquecento asine, e molto numerosa era la sua servitù. quest'uomo era il più grande fra tutti i figli d'oriente
his substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
3 possedeva settemila pecore e tremila cammelli, cinquecento paia di buoi e cinquecento asine, e molto numerosa era la sua servitu. quest'uomo era il piu grande fra tutti i figli d'oriente.
3 and his substance was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and very many servants; and this man was greater than all the children of the east.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1:3 possedeva settemila pecore e tremila cammelli, cinquecento paia di buoi e cinquecento asine, e molto numerosa era la sua servitù. quest'uomo era il più grande fra tutti i figli d'oriente.
3 his possessions also were 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, 500 female donkeys, and very many servants; and that man was the greatest of all the men of the east.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prendiamo l' esempio di cavalli provenienti dalle estreme regioni orientali della russia e destinati a paesi della comunità, che vengono trasportati per duemila e cinquecento o tremila miglia, ossia cinquemila chilometri; è assolutamente inutile, ma è una commercio estremamente lucrativo per coloro che vi sono coinvolti, in ragione del basso valore del rublo russo.
if one takes an example of horses coming from the far east of russia to countries within the community being transported, perhaps for two and half or three thousand miles, five thousand kilometres; it is totally unnecessary but is a trade which is highly lucrative to those involved because of the poor value of the russian rouble.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: