You searched for: verosimile (Italienska - Engelska)

verosimile
verisimilitude

il vero dal verosimile,
from probability,

la stima più verosimile
the most likely estimate

probabile | più verosimile che non.
probable | more likely than not.

il verosimile ritorno dell'investimento
likely return on investment

rendere verosimile un interesse giuridico
give proof of a legal interest

comunque è la supposizione più verosimile.
in any case, that figure is plausible.

rendere verosimile un interesse giuridicamente rilevante
give proof of a special legal interest

violenza ben dosata in un contesto verosimile.
sparing violence in a plausible context

È più verosimile che gli scienziati si inceppino un po’! –
it is more plausible for scientists to get a little bit self-crabbed. –

È una stima molto verosimile, basata su estrapolazioni statistiche.
this most probable estimate is based on statistical extrapolation.

penso che la prima probabilità sia più verosimile della seconda.
at the moment i see the second possibility as the most likely.

È molto più verosimile pensare alle tensioni tra cristiani e giudei.
the tensions between christians and jews are a much more likely cause.

È verosimile che la convergenza degli andamenti ciclici sarà probabilmente maggiore.
cyclical developments are likely to converge further.

È più verosimile che il papa abbia semplicemente alluso al suo primo concistoro.
it is more probable that the pope alluded to his first consistory.

rendere verosimile un interesse giuridicamente rilevante all'esito dell'inchiesta
give proof of a legal interest in the result of the investigation

in verità appare piuttosto verosimile che nessuno glie ne abbia mai fatto accenno.
as a matter of fact, it is quite possible that no one ever mention it to him.

È verosimile che variazioni del carico utile producano significativi cicli di carico di fatica.
changes in payload are likely to cause significant fatigue load cycles.

e' inoltre verosimile che ciò avrebbe ripercussioni negative sulla competitività dell' unione.
also, this would most likely have significant effects for eu competitiveness.

È inoltre verosimile che un'alta percentuale di migranti figuri tra le persone senza fissa dimora.
migrants are also likely to be over represented amongst the homeless.