You searched for: verranno portati (Italienska - Engelska)

in particolare verranno portati avanti congiuntamente e coordinati i progetti dei partecipanti.
in particular, the plans and projects of the participants are to be coordinated and combined.

segue trasferimento a pollença. i bagagli verranno portati direttamente al monastero di lluc.
then transfer to pollença. the luggage will be taken directly to lluc monastery. today's tour will take you along the old pilgrims' route from pollença to "santuari de lluc", majorca's most famous monastery.

dopo la prima riunione del gruppo i lavori verranno portati avanti a livello tecnico.
after the first meeting of the group, work will be carried out at technical level.

fintanto che non verranno portati in tribunale, gli stati membri continueranno ad ignorare la nostra normativa.
until we take member states to court, they will continue to ignore our rules.

per i figli dei partigiani che sono caduti al fronte si stanno organizzando case in cui verranno portati e curati amorevolmente.
for the children of militia men who have fallen at the front homes are being organized where they are being brought up with loving care.

nel caso in cui verranno portati alla nostra attenzione nuovi elementi ovviamente dovremo sentire anche il parere del comitato organizzativo.
if new elements are brought to our attention, obviously we need to have the opinion of the organizing committee as well.

una volta riportato allo stato solido viene messo in grandi sacchi che verranno portati alla fabbrica principale per la sua distribuzione.
once it is solid, it is put into large bags and taken to the main factory to be distributed,

il consiglio ha inoltre invitato la commissione a considerare e integrare gli aspetti di genere5, che verranno portati avanti dalla strategia.
the council has also invited the commission to take into account and integrate the gender dimension5 which the strategy will take forward.

il comitato parte dal presupposto che verranno portati avanti degli sforzi per promuovere l'uso di altri tipi di gnl o di altri sistemi di propulsione.
the eesc assumes that efforts will be made to promote the use of other lng varieties or other propulsion systems.

questi obiettivi del programma fesr verranno portati avanti di conserva con un certo numero di obiettivi macrotrasversali che rivestono un'importanza fondamentale per la puglia.
these objectives of the erdf programme will work in conjunction with a number of transversal macro-objectives which are of fundamental importance for puglia.

4° giorno: trasferimento al luogo di partenza dell'escursione a fornalutx. i bagagli verranno portati direttamente all'hotel.
4th day: transfer to starting point in fornalutx.

ci sarà una diffusa incredulità e confusione, ed una probabile resistenza militante in alcuni ambienti, quando i vecchi archivi verranno portati alla luce a comprova di quanto vi abbiamo detto.
there will be widespread disbelief and confusion, and likely militant resistance in some quarters, when ancient records are brought forth as evidence of what we have been telling you.

infine, verranno portati a termine degli studi, tra gli altri, sulla valutazione delle capacità e degli impianti per la demolizione e sul coordinamento e disponibilità delle capacità di recupero.
finally, studies will be concluded, inter alia, on assessment of scrapping capabilities/facilities, and on coordination of availability of salvage capacities.

in parallelo verranno portate avanti le relazioni bilaterali con ciascuno dei paesi membri del consiglio di cooperazione del golfo.
in parallel, bilateral energy relations with individual gulf cooperation countries will be pursued.

noi siamo qui a riconfermare i nostri messaggi precedenti inviati agli illuminati; i loro aiuti alla divulgazione porteranno loro grande pietà e misericordia, quando verranno portati in tribunali mondiali, per essere giudicati.
we are here to reinforce our previous messages sent directly to those members of the illuminati that your efforts to disclosure will result in a great deal of mercy when you are brought before the world courts to face justice.

così, almeno per un po’, i problemi dell’africa verranno portati a roma, e non saranno liquidati come problemi locali, ma riconosciuti come problemi che toccano il cuore della chiesa.
so, at least for a while, the problems of africa will be brought to rome, and not be swept aside as local problems, but recognized as problems that touch the heart of the church.

la riforma dello spo, l'attuazione dell'approccio preventivo e lo sviluppo del sistema di formazione verranno portati avanti nel contesto dei programmi fse 2000-2006, come anche altre politiche nazionali e regionali.
the reform of the pes, the implementation of the preventive approach, and the development of the training system, will be pursued through the 2000-2006 esf programmes, as will other national and regional policies.

16 agosto, brasilia/roma - l'esperienza brasiliana di rafforzamento dei programmi di alimentazione scolastica e il loro rapporto costante con l'agricoltura a livello familiare, verranno portati in africa.
august 16, brasilia/rome - the brazilian experience of strengthening school meal programs and their relationship with family farming will be brought to africa.

signora presidente, sono convinto che, se le due iniziative in programma non verranno portate avanti, occorrerà studiare una formula che ci permetta di superare questa situazione di stallo.
in my view, madam president, if the two initiatives now on the table fail to bear fruit, we shall have to come up with a formula to allow us to break the current deadlock.

i bagagli verranno portati direttamente all'hostal. l'escursione a piedi partirà dall'idilliaco villaggio di es capdellà, attraverserà l'azienda agricola galatzó fino al villaggio di estellencs, magnificamente incastonato nella costa occidentale.
the luggage will be taken directly to the guesthouse. from the idyllic village of es capdellà, you will hike through the galatzó estate to the village of estellencs, which is nestled in a beautiful location on the west coast.