You searched for: versamento copertura spese iniziali (Italienska - Engelska)

spese iniziali
starting-up costs

copertura spese di rispedizione per ghiaccio
ice deviation risk

vi) spese iniziali indispensabili dopo il rimpatrio;
(vi) essential initial expenses after return;

â ¢ le spese iniziali e di capitale possono includere le seguenti voci:
initial and capital expenditure costs could include the following:

4. aprire un conto in banca e mettere a disposizione fondi per le spese iniziali
4. open a bank account and have some funds deposited for start-up expenses

14 milioni di euro per le spese iniziali (compreso l'equipaggiamento) per il 2002
14 million euro start-up costs (including equipment) for 2002

questo potrebbe accrescere la produttività delle risorse e determinare un calo dei costi tale da compensare le spese iniziali.
this might lead to increased resource productivity and to a fall in costs which will outweigh initial expenses.

il costo, sia le spese iniziali che supplementari, è probabilmente la considerazione principale fra i talenti d'aspirazione.
the cost, both the initial and the extra charges, is probably the major consideration among aspiring talents.

ogni informazione su modalità, tempi, luoghi, eventuale copertura spese, compenso o altro sarà discussa personalmente via email.
for long trips, expenses covered for a companion may be required. all infos, location, schedule, payment and other details will be personally discussed by email.

fatta salva la decisione finale della corte di arbitrato, le spese iniziali dell’arbitrato sono equamente suddivise fra le parti.
subject to the final decision of the arbitration court, the initial expenses of the arbitration shall be shared equally by the parties.

le spese iniziali connesse alla conformità sono state stimate a circa 14 milioni di eur per la spagna e 7,7 milioni di eur per i paesi bassi.
these initial compliance costs were estimated at about € 14 million for spain and at € 7.7 million for the netherlands.

- aiuto a favore di un ragazzo che frequenta un corso per amministratore di ristorante e di turismo, a copertura spese dei due anni di studio che gli mancano.
- fund to a boy, attending a hotel administration and tourism course, to meet his two-year study expenses.

allo stesso modo, le cospicue spese iniziali potrebbero condizionare negativamente le attività di investimento previste per lo sviluppo di nuovi servizi 3g, riducendo pertanto la prospettiva di ampliare la cerchia dei consumatori.
similarly, the heavy front-end expenses could negatively affect the investment foreseen for the development of new 3g services, weakening the growth of a large consumer base.

+ copertura spese trasferimenti e soggiorno del docente da dividersi tra tutti i partecipanti del tour, che saranno conteggiati durante il corso corso del corso per la parte in toscana dal 6 all 8 settembre 160 euro per persona da pagarsi alla prenotazione
course cost for the stay in tuscany from 6th to 8th september 160 euro per person plus instructress’s transfers and accomodation to be divided by all the tour participants, which will be charged during the course.

gli elevati costi di gestione dei piani di pensionamento privato scoraggiano i lavoratori a basso reddito, mentre la prassi di prevedere spese iniziali elevate (caricamento iniziale) risulta onerosa per coloro che abbandonano il piano.
high management fees for personal pension plans can make them very unattractive to low-paid workers, and the practice of levying charges on initial contributions (front loading) imposes a high costs on scheme leavers.

si prevede che un'integrazione sistematica nella progettazione dei prodotti delle considerazioni in tema di ecocompatibilità determinerà un aumento della produttività delle risorse e una riduzione dei costi durante l'intero ciclo di vita del prodotto, compensandone le eventuali spese iniziali.
it is expected that a systematic integration of environmental considerations in product design will lead to increased resource productivity and reduced costs throughout the product life cycle which will outweigh initial expenses, if any.

con il nuovo sistema ci attendiamo di ripristinare la fiducia dei consumatori nei prodotti chimici e nell'industria chimica; reach intensificherà inoltre la concorrenza e l'innovazione, un fatto che controbilancia e compensa buona parte delle spese iniziali e degli investimenti.
with the new system, we expect to regain consumer confidence in chemical products and the chemical industry, and moreover reach will boost competition and innovation, a fact that will both offset and cover the larger part of the initial expenses and investments.

un’ipotesi consisterebbe nel versare gli aiuti previsti da un programma di rimpatrio volontario, destinati alle spese iniziali dopo il rientro o al reinsediamento, solo nel paese di destinazione, demandando tale compito a un’autorità che gestisce il rimpatrio volontario o a una rappresentanza consolare dello stato membro interessato.
first payments from a voluntary return programme, which are designated for initial expenditure after arrival or as a start-up could be paid in the destination country only, either by an authority conducting the voluntary return or a consular post of the member state concerned.

il direttore esecutivo dovrebbe godere di maggiori poteri esecutivi; le funzioni amministrative devono essere condivise con altre ic e/o ritrasferite ai servizi della commissione; la commissione dovrebbe concordare un meccanismo per dimostrare l’adozione da parte dell’industria di obiettivi “elastici” per le proprie spese iniziali di ricerca e diffusione.
the executive director should have greater executive authority; administrative functions should be shared with other jus and/or taken back into the commission services; the commission should agree a mechanism to demonstrate that the industry adopts “stretch” targets for its own research and early deployment expenditure.