Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
accompagnare le aziende verso un'agricoltura sempre più sostenibile;
help farms to move towards increasingly sustainable farming methods;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verso un’agricoltura più sostenibile nel contesto mondiale
towards a more sustainable agriculture in the global context
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarà un mondo più sostenibile?
cubans people use the same bag to go shopping during several months. perhaps is it a more sustainable world?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soluzioni per un mondo più sostenibile
solutions for a more sustainable world
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opuscolo della commissione europea verso una pac più sostenibile .
european commission booklet: towards a more sustainable cap
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cielo unico europeo ii: verso un trasporto aereo più sostenibile ed efficiente
single european sky ii: towards more sustainable and better performing aviation
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò non è più sostenibile.
that is just not acceptable.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
sbucciando gli strati della cipolla, verso un silenzio e uno spazio sempre più profondo.
peeling the layers of the onion, towards more silence and emptiness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
promozione di un utilizzo più sostenibile dell'acqua,
promoting sustainable water use,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creazione di un sottocomitato la transizione verso un futuro europeo più sostenibile - una strategia per il 2050
establishment of a subcommittee on "the transition towards a more sustainable european future – a strategy for 2050"
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
questa strategia segna un passo importante verso uno sviluppo urbano più sostenibile.
this strategy is an important step towards more sustainable urban development.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
più sostenibile delle risorse idriche"
pricing policies for enhancing the sustainability of water resources
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il regime precedente non era più sostenibile.
the previous regime had become untenable.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo sviluppo del traffico ferroviario rappresenta altresì un progresso verso un traffico più sostenibile dal punto di vista ambientale.
the development of rail transport is also a step towards more environmentally sustainable transport systems.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a) coltivare le virtù umane e cristiane, in cammino verso un sempre più impegnativo itinerario di perfezione;
a) cultivate the human and christian virtues, in a journey towards a more and more demanding itinerary of perfection;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono certo che la pac diventerà sempre più sostenibile nel tempo e incoraggio una politica agricola comune ecocompatibile.
i am resolutely confident that the cap will become more sustainable over time. i support an environmentally friendly common agricultural policy!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il futuro? pelli sempre più sostenibili e performanti
the future? higher performance and more sustainable leathers
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È anche importante come gli aiuti sono distribuiti, come i poveri vengono incoraggiati, sostenuti e seguiti nel loro cammino verso un futuro più sostenibile.
it is how you distribute those that is important, how you encourage, track and sustain the poor on their way out of poverty toward a more sustainable future.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rendere l'agricoltura più sostenibile a livello ambientale;
make agriculture more environmentally sustainable;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concentrandosi sui mezzi di trasporto meno inquinanti, il meccanismo per collegare l’europa, condurrà il nostro sistema di trasporti verso un modello più sostenibile.
by focussing on transport modes that are less polluting, the connecting europe facility will push our transport system to become more sustainable.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: