Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
» vi preghiamo di informarci riguardo il pagamento.
» please inform us about the payment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi preghiamo di scegliere prima il settore
firstly, please advise activity area
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi preghiamo di descrivere il problema il più dettagliatamente possibile.
please describe the problem in as much detail as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi preghiamo di mandarci i contatti di avvocati che operano in questo contesto il prima possibile!
please send us your contacts to lawyers that you know who are active in this context as soon as possible!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi preghiamo di unirvi alla nostra prima azione!
please join our first action!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi preghiamo di rilasciare il nostro si prega di pagamento al più presto.
we request you to please release our payment at earliest.
Senast uppdaterad: 2009-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cerchiamo di fare il possibile per salvaguardarli!
let us ensure that we do preserve them!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
noi qui cerchiamo di fare il meglio possibile.
we must try to do the best we can here.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
in modo di fare il punto più chiaro possibile.
in order to make the point as clear as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per la collocazione al hostel vi preghiamo di prenottare 24 ore prima.
for a reservation at the hostel, please announce 24 hours earlier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono quindi d' accordo in merito alla necessità di fare chiarezza il prima possibile.
i can therefore only concur that it is desirable for some light to be shed on the matter soon.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ciò comporta la necessità di fare il possibile affinché:
this implies that everything is done:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indicazioni vi preghiamo di contattarci per ulteriori dettagli prima del vostro viaggio.
directions please contact us for details prior to your journey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in inverno, vi preghiamo di verificare l’accesso prima della partenza.
in winter, please check accessibility before leaving.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in tal caso, vi preghiamo di fare riferimento alla vostra password.
please use your codeword.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi preghiamo di dirci cosa vi interessa e vi risponderemo nel più breve tempo possibile.
please tell us what you are interestedin and we will reply as soon as possible. write to:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi preghiamo di esaminare attentamente questo documento prima di accedere al sito web o utilizzarlo.
please examine this document carefully before accessing or using this website.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prima di eseguire il download vi preghiamo di compilare il seguente modulo
please fill in the following form before start downloading
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi preghiamo di compilare questo modulo e la nostra personale risposta nel più breve tempo possibile.
please fill out this form and our staff reply you as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se questa attivita' vi interessa, vi preghiamo di contattarci prima di fare le vostre prenotazioni.
please contact us prior to booking if this is important to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: