Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bene, temi non, noi hanno un nuovo…
fable: the lost chapters is not exactly a new game, but the game itsel ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cioè tutte le navi hanno un nuovo valore vita
this means that all ships have new default life value.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
calzature appropriate (scarpe da tennis, sandali, ecc.)
appropriate footwear (sneakers, sandals, etc.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
14 delle 33 dg della commissione hanno un nuovo direttore generale.
14 of the 33 commission dgs had a new director-general.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune canzoni hanno un nuovo verso, altre un nuovo arrangiamento.
some songs have a new verse; some get a new arrangement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i lettori hanno un nuovo serbatoio di idee in formato elettronico ma senza compromessi.
readers find in e-book4free.com a rich store of ideas in digital format, but with no compromises.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e 'stato osservato che alcuni giocatori di basket solita indossare scarpe da tennis, che è pericoloso.
it has been observed that a few basketball players used to wear tennis shoes, which is dangerous.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avete mancato il tetris umano giapponese? bene, temi non, noi hanno un nuovo…
did you miss the japanese human tetris? well, fear not, we have a new ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
normalmente, questa situazione colpisce gli uomini che sono frustrati, stressati o che hanno un nuovo partner.
normally, this situation affects men that are frustrated, stressed or have a new partner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indossare scarpe da tennis sarebbe un invito aperto a fratture o lesioni a causa di slittamenti e spostamenti in campo.
wearing tennis shoes would be an open invitation to fracture or injury due to slipping or sliding on the court.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i media combinati insieme hanno un nuovo effetto nel quale passato e futuro si uniscono nella creazione delle sue tele.
in his creations the means combined together have a new effect in which past and future are unite.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo perché le scarpe da tennis non è mai in grado di fornire la trazione un giocatore di pallacanestro delle esigenze sul campo indoor.
this is because the tennis shoes can never provide the traction a basketball player needs on the indoor court.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per altezze che vanno da 1,70 m indossatelo anche con un paio di sneakers o scarpe da tennis, in tutti gli altri casi, i tacchi alti sono necessari.
for heights ranging from 1.70 m up, you could wear it with a pair of sneakers or tennis shoes , in all other cases , high heels are necessary .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che lei non abbia accantonato le sue concezioni ambientaliste, che le hanno permesso di giungere alla sua attuale posizione, insieme alle sue leggendarie scarpe da tennis, finite ormai probabilmente ad ammuffire in cantina.
i hope you have not thrown out these environmental visions that have taken you where you are today, together with your legendary trainers, and let them rot away together in some cellar room.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
rinnovamento dei negozi online: lo shop per i professionisti, autoreifenonline, e quelli per i pezzi di ricambio e gli accessori, autoteilemeile hanno un nuovo e fresco design.
successively in a fresh new design: the shop for professionals, autoreifenonline, and the shops for spar parts and accessoiries, autoteilemeile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le gambe di supporto hanno un nuovo design ovale, nonché una nuova funzione: se fatte cadere verticalmente riducono il rischio di danni al veicolo.
new design: oval support legs. plus, they also have a new function: when dropped vertically the support legs reduce the risk of damaging your vehicle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È un'altra scarpa da tennis di nuovo-stile, diverso di quelli visti su altre peluche.
it is another new-style sneaker, unlike those seen on other plushes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creta segna dunque un nuovo inizio: le chiese ortodosse hanno un patrimonio che da sempre attende di essere donato al mondo.
thus crete ushers in a new beginning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invece, i filoeuropei in questa assemblea hanno un nuovo che considerano molto intelligente: “il problema è il contesto, non il testo”.
instead, the europhiles in this house have a new catchphrase. they think it is very clever: ‘context, not text, is the problem’.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
potete fare a piedi nudi il yoga, ma il senso migliore è spesso portare le scarpe da tennis o persino i pistoni comodi che hanno presa sulla parte inferiore in modo che non stiate slittando intorno mentre faceste le vostre esercitazioni.
you can do yoga barefoot, but often the best way is to wear comfortable sneakers or even slippers that have grip on the bottom so that you are not slipping around while doing your exercises.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: