Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si che lo so
i know you owe me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che lo si dica.
then let them say so.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
che lo ha dato.»
it seems i am not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certo che lo è.
sure, of course it is.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che lo farà!
i hope that it will do so!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
trovammo che lo erano.
we found that they were.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- sм, che lo credo.
but even so . . .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• l’energia che lo sorreggeva.
• the energy that was supporting him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa posizione ha tutto ciò di cui che abbiamo bisogno.
this location has everything we need.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appartamento era dotato di tutto ciò di cui che abbiamo bisogno.
apartment was equipped with everything we need.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei è venuto a ridisegnare il modo in cui che si vede il mondo della moda.
she has come to redesign the way the fashion world is seen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esso si distingue da altri tè verde a causa del modo in cui che è cresciuto.
it differentiates itself from other green teas because of the way it is grown.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il discorso è di dargli tutto il sostegno di cui che ha bisogno adesso e al suo ritorno al gioco.
the talk is of giving him all the support he needs now and on his return to the game.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il filato che ho usato da questa linea è il peso pettinato così è tutto quello di cui che sto parlando in questa recensione.
the yarn that i’ve used from this line is the worsted weight so that’s all i’m talking about in this review.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crochetblogger: penso veramente che questo sarà un ottimo strumento per quelle persone in esattamente il modo in cui che hai descritto.
crochetblogger: i truly do think this will be a great tool for those people in exactly the way that you’ve described.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pertanto, la tesi secondo cui che i pezzi fusi di ghisa grigia e i pezzi fusi di ghisa duttile non avrebbero le stesse caratteristiche fondamentali è respinta.
thus, the argument that castings made of grey cast iron and castings made of ductile cast iron do not share the same basic characteristics is rejected.
Senast uppdaterad: 2017-01-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
donne prestare attenzione al modo in cui che è scritto un email e quello che dice. prendetevi qualche minuto di comporre attentamente prima che la posta elettronica.
the end result is that you are interested in a person and would like to have some kind of a relationship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le organizzazioni terroriste islamiche, tra cui, che mirano alla dominazione islamica su scala mondiale costituiscono una particolare minaccia per l’ intera regione dell’ asia centrale.
the conclusion that any oligarchy would draw from this would be that the more restrictions are imposed on a society ’ s freedom, the greater the chances it has of remaining in power.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: