Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vieni e viviamo o mio amato
come and live with me my love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vieni, o signore!
come, o lord!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal cielo tu vieni, o mio signore.
from heaven you come, oh my lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"il mio diletto" è dio.
'my beloved' is god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vieni, o santo spirito.
come, o holy spirit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8 una voce! il mio diletto!
8 the voice of my beloved!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non tornerò a casa, mio diletto;
i will not go home, my dearie; non tornerò a casa, mio diletto;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non toglierò il mio diletto amore.
and i will not take away my tender love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marana thà: vieni, o signore!
come, lord!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salutate ampliato, mio diletto nel signore
greet amplias my beloved in the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vieni con piena fiducia al mio trono, poiché ora sei un mio diletto".
come boldly to my throne, for you are now mine in the beloved."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fenena o mio diletta
fenena or my beloved
Senast uppdaterad: 2021-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
8 salutate ampliato, il mio diletto nel signore.
8 salute amplias, my beloved in the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"vieni, o signore, la terra ti attende!"
"come, oh lord, the earth is waiting for you!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
somiglia il mio diletto a un capriolo o ad un cerbiatto.
my beloved is like a roe, or a young hart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“o mio diletto, sono così contenta poiché sento che il mio cuore batte nel tuo.
„“i am so happy, my beloved, because i feel that my heart beats in yours; i feel your presence in my heart; you are living and almighty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mio diletto, perché diletto del cuore è il signore gesù.
my beloved, because the lord jesus is beloved of the heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille.
my beloved is white and ruddy, chosen out of thousands.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
10 il mio diletto e bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille.
10 my beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7:11 io sono per il mio diletto e la sua brama è verso di me.
10 i am for my loved one, and his desire is for me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: