You searched for: viottoli (Italienska - Engelska)

per camminare su viottoli,
they walk on trails,

spostarsi a piedi per raggiungere volterra percorrendo viottoli e scorciatoie.
walking to reach volterra going along lines and short cuts.

i viottoli, simili a quelli di un giardino, erano coperti di neve.
its landscaped sidewalks were covered with snow.

e’ il caso dei nostri arum frequenti lungo le strade e i viottoli di campagna.
this is the case of our arum, common along the country roads and paths.

la strada per petrina si snoda lungo la sponda del kolpa, sentieri, prati, viottoli.
the path to petrina runs along the bank of the kolpa, on footpaths, through meadows, and on cart tracks.

il porto leonardesco, i viottoli del centro storico e il lungomare faranno da graziosa cornice alla vostra vacanza ...
the port leonardo, the lanes of the historic center and the waterfront will be lovely setting for your holiday...

a causa della scarsa densità di popolazione, esistono nei paesi del nord molti viottoli e cammini ricoperti con pietrisco.
the low population density means that northern countries have a large number of dirt and gravel tracks.

il suo souq coperto, con oltre 12 km di viottoli chiusi da archi a volta, è uno dei più grandi e belli del medio oriente.
with its more than twelve kilometers of vaulted stone passageways, aleppo’ s souqs are the largest and most beautiful in the entire middle east.

i piccoli viottoli e le stradine poco illuminate sembrano quasi invogliare a perdersi, e il piccolo quartiere del nuovo mondo è forse uno degli esempi più splendidi.
the back-alleys and small out-of-the-way districts seem to call to us, and the minuscule new world neighborhood is a perfect example.

caratterizzati da un ingresso con file di palme e un labirinto di viottoli pavimentati a reticolato, i giardini si distribuiscono su più di 10 acri, ma rimangono nascosti rispetto alle strade circostanti.
with its palm-tree lines entrance and a labyrinth of criss-crossing paved paths, the gardens cover about 10 acres, but remain hidden from the surrounding streets.

la ricca tradizione delle ferriere di un tempo da hallstatt sino alla fine del 19° secolo, valorizza questi luoghi che meritano di essere percorsi attraverso i viottoli di un tempo.
the formerly rich ironworks’ tradition of hallstatt, which lasted until the end of the 19th century in this area makes walking along the former furman trails worthwhile.

i suoi viottoli in pietra ed i suoi monumenti più illustri fanno da scenario a manifestazioni culturali internazionali come il festival dei due mondi, una grande occasione per immergersi in un’atmosfera artistica di grande qualità.
its stone lanes and its most famous monuments are the setting for international cultural events, such as the festival of the two worlds, a wonderful chance to enjoy a high-quality artistic atmosphere.

ci sono boschi di abeti verdi, strade, piazze, viottoli di campagna coperti di neve. c’è calma, silenzio; è bellissimo.
there are green pine forests, main streets, central squares, country roads hidden under the snowfall.

quanto più tempo si può dedicare a immergersi nel vivace affaccendarsi delle piazze e a passeggiare per le caratteristiche strade e i viottoli, tanto è meglio: perché roma è una città magnifica, tutta da scoprire!
the more time one takes “submerging” in the life of the piazzas and strolling in the streets and alleys, some of which are decidedly “unimproved” , the better, for rome is a wonderful city with an enormous amount to be discovered.

viottolo per le cure
extraction track