Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pietro francesco de lotto
mr pietro francesco de lotto
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
francesco de grandi è nato a palermo nel 1968. vive e lavora a milano.
francesco de grandi was born in palermo in 1968. he lives and works in milan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inviata da francesco de francisco 14/3/2013 - 23:10
contributed by francesco de francisco 2013/3/14 - 23:10
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
francesco de grandi nasce a palermo nel 1968. vive e lavora tra palermo e shanghai.
francesco de grandi born in palermo in 1968. he lives and works between palermo and shanghai.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
piazza di spagna, con i suoi 135 gradini in travertino è opera di francesco de sanctis.
the famous spanish steps with its 135 travertine steps is a work of francesco de sanctis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'eurodeputato s&d francesco de angelis, autore della risoluzione, ha detto:
s&d mep and author of the resolution francesco de angelis said:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la decisione è presa: francesco de marinis è stato nominato nuovo consulente key account presso l’sga a zurigo.
the decision has been made: francesco de marinis has been appointed the new key account advisor at apg in zurich.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nell´attesa di poter ascoltare francesco de gregori a san vito lo capo, godiamoci quella che forse è la più famosa canzone del cantautore.
waiting to hear francesco de gregori in san vito lo capo, let´s enjoy what is perhaps the most famous song of the singer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo sviluppo della nuova versione dei proiettori a testa mobile coemar da 1500w, è frutto della sinergia tra il team tecnico coemar ed i feedback di francesco de cave:
coemar’s new 1500w version of the swivel spots is the result of the joint effort of the coemar technical team and feedback by francesco de cave. the main features are:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la notizia riempie il cuore di gioia gli appassionati della musica d´autore italiana ed i nostalgici di quel periodo dei cantautori del quale francesco de gregori è uno degli esponenti di spicco.
the news fills with joy the hearts of whom loves italian music and the nostalgia of that era of singer-songwriters of which francesco de gregori is one of the leading exponents.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“i clienti cercano professionalità - spiega francesco de luca, business director cemit e account di riferimento per la onlus -, e supporto totale.
"customers are looking for professionalism - says francesco de luca, director business cemit and reference account for the fund - and full support.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la maggior parte degli altri quadri rientra nella produzione napoletana, con attribuzioni alla scuola di luca giordano, andrea vaccaro e francesco de mura. alla stessa temperie culturale si ispira la maddalena penitente attribuita alla mano di francesco solimena.
the major part of the other pictures are of neapolitan production, with attributions to the school of luca giordano, andrea vaccaro and francesco de mura. penitent maddalena is inspired to the same cultural environment, a painting attributed to the hand of francesco solimena.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[...] francesca de isabella e sara [...]
[...] francesca de isabella e sara [...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’arena ha ospitato tra i più grandi concerti che ci sono stati in ticino e nella vicina italia, si pensi a tiziano ferro, carmen consoli, francesco de gregori, piero pelù oltre a importanti spettacoli tra cui beppe grillo.
the arena has hosted one of the biggest concerts that have taken place in ticino and in neighboring italy, think tiziano ferro, carmen consoli, francesco de gregori, pelù in addition to important shows including beppe grillo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[1] “la sorte di morsi prefigura il destino dei fratelli musulmani?”, di thierry meyssan, traduction pier francesco de iulio, megachip (italia), rete voltaire, 8 luglio 2013.
[1] “does morsi’s fate foreshadow that of the muslim brotherhood?”, translation roger lagassé, voltaire network, 8 july 2013.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: