Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
condiviso con una persona.
shared with one person. pots and pans not provided.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando voglio bene una persona do anima e cuore
quando voglio bene a una persona difficilmente mi distacco
Senast uppdaterad: 2020-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
12 € la passano qui con una persona.
€ 12 fare here with one person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non voglio avere niente a che fare con una persona di questo genere.
i do not want anything to do with a person of this kind.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
rompere con l’iran;
break with iran; and
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parlate con una persona di vostra fiducia.
speak to people you are close to about your feelings and problems.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con la vita o con una persona in particolare?
with life or with a person?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con una persona inutile e privo di legge?
(4) what agreement can christ have, with a worthless, lawless person?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non è un possesso, è un incontro con una persona.
it is not a possession, it is an encounter with a person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1) non associata con una persona che è un gossip.
again, we see that religion does not save.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
reale: il cristianesimo è l’incontro con una persona
reale: christianity is the encounter with a person
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
veicolo a vuoto con una persona sul sedile del conducente;
vehicle unladen and one person in the driver's seat;
Senast uppdaterad: 2016-10-24
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
55 % per gli agenti coniugati con una persona a carico;
55 % for staff members with one dependant;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
alcuni vantaggi: si comunica veramente con una persona di madrelingua
real communication with someone with a different mother tongue
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se parlava con una persona non poteva parlare con un’altra.
if talked with a person he could not talk to another.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come è per una persona per rompere il ciclo?
how is it for a person to break the cycle?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tra loro c’era una persona con una disabilità mentale.
among them was a person with a mental disability.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
credo che tutti conveniamo che occorra rompere con il passato.
i believe- in fact we agree on this- that we need to leave history behind.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
inoltre, dobbiamo rompere con gli stereotipi che sottovalutano tali gruppi.
in addition, we must break the stereotypes that undervalue these groups.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
cerchiamo di rompere con la quotidianità, e per questo andiamo lontano.
we try to break with the everyday, and to do so we travel far.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: