Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voglio vivere la mia vita a tutto volume
i wanna live my life with the volume full
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vivere la mia vita migliore
live my best life
Senast uppdaterad: 2022-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voglio sacrificare la mia vita per te, figlio mio.
i want to sacrifice my life for you, my son.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
signore, io voglio credere, perché voglio vivere, la tua vita, con te.
lord i want to believe, because i wish to live your life with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pensavo di vivere appieno la mia vita
i thought that i was living my life to the full
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la mia vita
my life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
la mia vita con la madonna:
my life with our lady
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"adesso voglio dargli tutta la mia vita.
"now i want to give him all my life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
confessione: la mia vita con la sm
confession: my life with ms
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io desidero vivere la mia vita, vivere in armonia con me stessa.
all i want is to live my life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la gioia di vivere, la voglia di stare con te
the joy of a toy got the look of a lie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono perso di te amore mio tanta nostalgia voglio vivere x sempre con te
i love you my love to die for my 6 only
Senast uppdaterad: 2011-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
incontro molti che dicono di sognare di vivere la mia vita.
- i meet many who say that they are dreaming about living my life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io credo a quello che sta scritto nel catechismo. voglio vivere la mia fede con fiducia e senza arroganza.
his response: “i am new apostolic! i believe what is written in the catechism! i seek to conscientiously live my new apostolic faith without arrogance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
illuminando la mia vita con la luce della tua verità,
illuminating my life with the light of your truth,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io voglio vivere questo, nella mia vita desidero non avere altra cosa più cara di questo.
this is what i want to live; in my life, i desire to have nothing dearer than this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
personalmente ho scelto di vivere la mia vita per dio, ogni giorno, in ogni cosa.
this is the most meaningful part my life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ho intenzione di vivere la mia vita nella paura di cadere dal mio cavallo.
helen always talks about her disease through robin, her white pony: 'i don't worry about suffering a deadly tumble. i'm not going to live my life in fear of falling off my horse. robin is gentle and even if i fall off, he never gallops away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche io tento di vivere positivamente la mia vita, senza prendermi troppo sul serio.
i, too, try to deal with life positively, without taking myself too seriously.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e voglio fare la mia vita come un tutto più facile. beh, guarda cosa che porta vista.
well look what that brings views.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: