Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
buongiorno, volevo sapere se
desisererei sapere se
Senast uppdaterad: 2023-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d. volevo sapere.
q. i wanted to know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
volevo sapere se si può fare la richiesta per telefono.
i wanted to know if the request can be made by phone.
Senast uppdaterad: 2019-05-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
d. signora maria, volevo sapere se lei è contenta di me.
q. mrs. maria, i wanted to know if you are pleased with me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d. volevo sapere se ai vostri nipoti parlate sempre di gesù.
q. i wanted to know if to your nephews always talk of jesus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"volevo sapere se avete convenzioni per gli chi partecipa alla stralivigno "
"are you affiliated for who partecipate to "stralivigno"?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
volevo sapere quante montagne e colline ci sono nella zona
i wanted to know how many mountains, and hills were in the area,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
volevo sapere se qualcuno desiderava intervenire a favore della richiesta della commissione.
i was asking if anyone wished to speak in favour of the committee ' s request.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
cosa voleva sapere?
what did he want to know?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voleva sapere nathan.
nathan asked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
volevo sapere qual è la situazione relativa alla mancata concessione dei visti.
i wanted to find out about the situation regarding the refusal to grant them visas.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
comunque io ho bisogno di questo certificato e volevo sapere se si può fare la richiesta per telefono.
however i need this certificate and wanted to know if one can make the request by phone.
Senast uppdaterad: 2023-06-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
bueenas . io sono di rosario e volevo sapere se è possibile aprire una mappa per la mia città .
bueenas . i'm from rosario and wanted to know if it is possible to open a map for my city .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
volevo sapere se la presidenza e il consiglio sono consapevoli del fatto che alcune regioni europee restano disabitate.
i wanted to know whether the presidency and the council are aware that certain regions of europe remain uninhabited.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ho e 80gb zune e volevo sapere se ci fosse qualche modo ho potuto mettere i miei dvd che possiedo su di esso.
follow @angelwebeditor i have and 80gb zune and i wanted to know if there was any way i could put my dvds that i own onto it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lui voleva sapere da dove provenisse.
where had she got it from, he wanted to know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l. no. no, non volevo sapere di cosa parlasse, non voglio saperlo. non voglio saperlo.
if somebody ask to take a picture of me, and i say no, then let that be a no, that's my thinking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salve volevo sapere se c'è qualche gruppo capitale federale, q si riunisce per andare in bicicletta?? grazie!
hi wanted to know if there is any federal capital q group comes together to go ride a bike ?? thanks !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
─ da parte di chi? voleva sapere zaïm.
“from whom?” zaïm asked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
volevi sapere come mai avevamo invitato a roma arafat.
you wanted to know how come we had invited arafat to rome.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: