Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
È dannoso mangiare cibo pronto?
is it harmful to eat fast food?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- cercate di non mangiare cibo malsano.
– try not to eat unhealthy food.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i farisei parlavano di mangiare cibo mondo
the pharisees were speaking about eating clean physical food,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mangiare cibo che è ricco di vitamine.
– eat food which is rich in vitamins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mangiare cibo ripristina la salute dell'eroe.
•eating food restores hero’s health.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È chiaro che mangiare cibo immondo da a satana
it is clear that eating unclean food,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mangiare cibo sano è una delle chiavi del successo.
– eating healthy food is one of the keys to success.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a volte ti ritrovi a mangiare cibo pre-cucinato?
do you sometimes find yourself eating junk-food?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mangiare cibo sano può aiutare nella produzione di altri spermatozoi.
eating healthy food can help in production of more sperms.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le giovani donne non avrebbero il diritto di mangiare cibo normale?
should it not be possible for young women to eat ordinary food?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mangiare cibo che ha ampie vitamine e minerali, così come proteine magre.
eat food which has ample vitamins and minerals as well as lean protein.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cucina fantasiosa, in particolare la possibilità di mangiare cibo vegetariano su richiesta.
imaginative cuisine, most notably the ability to eat vegetarian food on request.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invece di mangiare cibi grassi, mangiare cibo sano con vitamine e proteine e sali minerali.
instead of eating fatty food, eat healthy food having vitamins and proteins and minerals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disegnare il cibo dei fast food può essere divertente, ma preferisco di gran lunga mangiare cibo vero.
it can be fun to draw fast food but i would rather eat real food.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mangiare cibo che è ricco di vitamine, proteine e sali minerali ed evitare cibi grassi.
- eat food which is rich in vitamins, proteins and minerals and avoid fatty food.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mangiare cibo malsano, cioè cibi grassi porterà ad accumulo di grasso e questo ridurrà il numero di spermatozoi.
eating unhealthy food, ie fatty food will lead to fat accumulation and this will reduce the sperm count.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi è in lutto non usa solo i rituali del mangiare per farsi bene, ma anche mangiare cibo per assistere i morti.
mourners not only use the ritual of eating to benefit themselves, but also consume food to assist the dead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non avevano abbastanza cibo da mangiare, cibo per tenere insieme il corpo, la mente, e l'anima.
we work very, very hard, and they [the nuns] are not able to work because they don't have enough food to eat, food to keep body, mind, and soul together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«la gente, però, si è ormai abituata a mangiare cibo troppo cotto», si rammarica anatolie razafindrafeno
“but people have become used to eating overcooked food,” added razafindrafeno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal mucchio è dovuto alla carenza di fibra, si può mangiare cibo caricato in fibra di aumentare l'assunzione di fibre dieta.
since pile is due to shortage of fiber, you can eat food loaded in fiber to increase the diet fiber intake.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: