Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vorrei ringraziarvi ancora per questa discussione.
i would like to thank you once more for holding this debate.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vorrei ringraziarvi di nuovo per questa discussione.
i should like to thank you once again for this debate.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vorrei esprimere la mia gratitudine per questa discussione.
i would like to express my thanks for the debate.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vorrei ringraziare l'onorevole lechner per questa relazione.
i would like to thank mr lechner for this report.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
signor presidente, vorrei ringraziare la commissione per questa proposta.
mr president, i would like to thank the commission for this proposal.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vorrei esprimere l'apprezzamento della commissione per questa interessantissima discussione.
i should like to express the commission 's appreciation for this highly interesting debate.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vorrei ringraziare tutti per questo.
i would like to thank everyone for that.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
posso candidarmi per qualunque posizione?
can i apply to any job i like?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(el) signor presidente, signor commissario, vorrei congratularmi per questa iniziativa.
(el) mr president, commissioner, i wish to express my congratulations on this initiative.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vorrei per questo esprimergli il mio plauso.
i think he deserves tribute for this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
(en) signora presidente, vorrei ringraziare l'onorevole klinz per questa relazione.
madam president, i would like to thank mr klinz for this report.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vorrei porgerle per questo i miei personali ringraziamenti.
i thank you personally for that.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
per questa ragione le vorrei chiedere qualche chiarimento.
i must therefore ask you to clarify certain points.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vorrei ringraziare i tre relatori per queste eccellenti relazioni.
i would like to thank the three rapporteurs for these outstanding reports.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vorrei altresì ringraziare il parlamento per questo importante dibattito.
i should also like to thank parliament as a whole for this very important debate.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vorrei proporvi tre passi, da meditare, per questo rinnovamento...
to further this renewal, i would like to propose for our reflection three biblical texts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per questo vorrei incentivarne il consumo.
that is why i want to encourage consumption.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per questo vorrei rivolgergli un particolare ringraziamento!
i wish to thank him most sincerely for that!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
per questo motivo vorrei esprimergli tutta la mia gratitudine.
if we are to go on securing a well-educated and skilful labour force, we must be able to offer effective and universal health care.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
per questo io vorrei tradurre un’altra raccolta.
this is the reason why i would like to translate another story collection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: