Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vorrei restare qui , 10/09/2011
i would stay here , 10/09/2011
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei restare sul tema della ritrasmissione digitale.
i would like to dwell on the subject of digital broadcasting.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
angela, io vorrei restare eternamente accanto a te per amarti tutta la vita.
angela, i want to stay with you eternally and love you for all of my life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma con un link a un sito web come quello puoi facilmente restare aggiornato su nuovi problemi, temi e scandali politici.
but with a link to a website like that you can easily stay informed on new political issues, topics and scandals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è il modo per restare aggiornati in merito ai cambiamenti di orario?
if the timetable changes where can i find the relevant information?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
restare aggiornato con gli ultimi benefici della tecnologia esprit non è mai stato così facile. a contratto di assistenza software (smc) è la risposta.
keeping up-to-date with these benefits by utilizing the latest esprit technology has never been easier. a software maintenance contract (smc) is the answer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keep in touch with our world! entra nel nostro mondo, per restare aggiornato sugli eventi, le iniziative speciali e scoprire in anteprima le nuove collezioni.
keep in touch with our world! join us to keep up to date on our events, special projects and to preview our new collections.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i miglioramenti dei dumper perlini sono così frequenti che, a volte, è difficile restare aggiornati.
perlini trucks keep improving so fast that, sometimes, it's hard to keep up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creare nuovamente attenzione sulla normativa e invitare i dipendenti a restare aggiornati sulle modalità pratica e i servizi a supporto
the legislation relating to the receipt of gifts and gifts from suppliers and business partners has recently been updated, with some changes to the ceilings set to accept a gift without violating the code of conduct.
Senast uppdaterad: 2020-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per restare aggiornato sulle novità di gamma, sugli eventi a cui fulcrum prenderà parte consigliamo l’iscrizione alla newsletter o l’iscrizione ai nostri due rss feed road e offroad.
to keep up to date with the new products in our range and the events that fulcrum participates in, you can subscribe to our newsletter or subscribe to the road and offroad rss feed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per tutti gli addetti al settore che desiderano restare aggiornati sulle ultime novità e sui risultati degli ultimi studi ecomondo è un punto di riferimento irrinunciabile.
ecomondo is an essential point of reference for all those working in the field who wish to stay updated on the latest news and the results of the latest studies carried out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'azienda utilizza anche twitter per contattare i giornalisti che si occupano di casi di salute mentale e per restare aggiornati con le ultime notizie.
the company also uses twitter so it can keep in touch with the reporters covering mental health stories and stay on top of breaking news.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chatter ti suggerisce persone, file e informazioni pertinenti da seguire sulla base delle attività svolte e dei tuoi interessi. i contenuti nuovi e pertinenti vengono sempre indicati nel tuo feed personalizzato o nella pagina del tuo profilo, in questo modo potrai restare aggiornato su qualunque argomento, progetto o prodotto senza dover cercare informazioni.
recommendations chatter recommends relevant people, files, and information for you to follow based on your activity and interests. new, relevant content is constantly presented in your personalized feed or profile page so you can keep up to date on any subject, project, or product without searching for information. learn more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i clienti devono conservare la loro software subscription durante questo periodo di tempo e o dovranno installare l'ultimo livello di fixpak o acquisire l'ultimo convenience package per restare aggiornati con il programma support.
customers must maintain their software subscription during this time period and will either need to install the latest level of fixpak or acquire the latest convenience package in order to stay up to date for program support.
Senast uppdaterad: 2001-08-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
i dipendenti kraft possono ascoltare messaggi audio, soprannominati "kraft cast", del ceo e di altri dirigenti direttamente sul proprio iphone, per restare aggiornati sulle strategie aziendali e le iniziative di branding.
kraft employees can listen to audio messages, dubbed "kraft casts", from the ceo and other executives on their iphones to stay up-to-date on the latest corporate strategies and branding initiatives.
Senast uppdaterad: 2017-02-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering