Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quali esami finali posso raggiungere?
what graduations can be reached?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei sapere...
i wish i knew...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei dunque sapere quali sono stati accolti.
i should like to know which amendments you accept.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vorrei sapere come posso applicare il metodo montignac.
i would like to know how to apply the montignac method.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei sapere perché
i wonder why
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei sapere quali conseguenze ne ha tratto la commissione.
i would be interested to know what conclusions this has led the commission to draw.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vorrei sapere quali disposizioni intendete adottare per il futuro.
the honourable member raises a very relevant question.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vorrei sapere quali lezioni abbiamo imparato da questa crisi.
i should like to know what lessons we have learnt from this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in particolare vorrei sapere quali sono i titoli di studio richiesti.
in particolare vorrei sapere quali sono i titoli di studio richiesti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei sapere quali valutazioni stiate conducendo sugli aiuti di stato.
i want to know what assessments you are making on financial aid.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vorrei sapere dov’è finito.
i want to know where it is.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
d. vorrei sapere quali sono le rinunce necessarie per essere movimento apostolico.
q. i’d like to know which the necessary renunciations are in order to be apostolic movement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei sapere quali misure sono state prese dalla presidenza a questo riguardo.
i would like to know what action the presidency has taken on this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non posso sostenere nessuno di questi tentativi.
i cannot support either attempt.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quali esami permettono di diagnosticare il cheratocono?
what exams are used to diagnose keratoconus?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ebbene, vorrei sapere quali sono i progressi compiuti, per esempio, in relazione a cipro.
well, i should like to know what progress there has been since then, on cyprus for example.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
posso sostenere gli esami zd, zmp o dsh a berlino?
can i take exams like the zd, zmp or dsh in berlin?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si tratta di considerazioni utili, però vorrei sapere quali sono le proposte del commissario anche su questo punto.
i listened very attentively to mr ransdorf’ s comments; he mentioned that we need, among other things, a better depreciation policy and more flexible legislation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vorrei sapere quali sono le conseguenze quando risulta che i progetti finanziati dall' unione violano la legislazione comunitaria.
i would like to know what the consequences are if it is discovered that eu-financed projects are violating eu legislation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
a questo punto vorrei sapere quali sono i costi esterni reali dell'impiego del nucleare e come vengono calcolati.
i am interested in the real, external costs of using nuclear power and how they should be calculated.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: