Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vorrei sapere se c'è
i think nobody knows no
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune proposte
some suggestions
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei sapere se può aiutarmi.
i wonder whether you can help me.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ecco alcune proposte.
we have made some proposals to that end.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si ha denunce e vorrei sapere se
you do have complaints and would like to know whether you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune proposte specifiche
specific proposals
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune proposte concrete.
some concrete proposals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei sapere se ciò corrisponde a verità.
i would like to know: is this the case?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vorrei sapere se riceveremo una fattura fiscale
as soon as we receive the pay bills
Senast uppdaterad: 2012-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei sapere se ne si è veramente certi.
i would like to know whether we are really certain of that.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
vorrei sapere se una simile ipotesi sia realizzabile.
i would like to know if this approach would be possible.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vorrei sapere se spedite anche in italia? grazie
i would like to know if forwards in italy? thank you
Senast uppdaterad: 2013-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei sapere se l’ unione europea sosterrà tale proposta.
i wonder if we can rely upon the eu also supporting the demand for a zero quota for export.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
immagino che anche lei abbia alcune proposte che riflettono il suo punto di vista su questa fase costituente.
i would imagine that you are making proposals from your own point of view too about how you see this process of developing a constitution.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
abbiamo presentato alcune proposte che vorrei ricordare all' assemblea.
we make a number of proposals that i commend to this house.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
secondo: vorrei sapere se la seconda proposta di risoluzione rimane o è stata ritirata?
secondly, i wish to ask whether this second motion for a resolution stands or whether it has been withdrawn.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non credo che ciò abbia alcun connotato politico.
i do not think it has a political connotation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
abbia alcun testo che lei vuole concatenare (collegano)?
have some text you wish to concatenate (link together)?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in quanto relatore, credo che la legislazione proposta dalla commissione abbia alcuni punti deboli.
as rapporteur, i believe that the commission 's proposed legislation has quite a few weaknesses.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: