You searched for: voting (Italienska - Engelska)

visit http://bestinsv.com/voting/
visit http://bestinsv.com/voting/

voting in a poll is entirely optional.
voting in a poll is entirely optional.

voting rights for people with disabilities (pdf)
voting rights for people with disabilities (pdf)

la svizzera è pioniera in materia di e-voting.
but the pressure group remains hopeful that every registered swiss living abroad will be able to vote electronically by the time the 2019 elections are held. switzerland is a pioneering country in e-voting.

il voting on line continua sino al giorno antecedente la chiusura dei lavori della commissione.
on line voting will continue till the day before the closure of the evaluation committee's activites.

affiliate, atizo, forum, innovation, marketing, translation-probst, voting
affiliate, atizo, forum, innovation, marketing, translation-probst, voting

la confederazione può solo coordinare e supervisionare l'e-voting, non può obbligare ad adottarlo.
the confederation can coordinate and supervise the electronic vote but cannot oblige cantons to adopt it. “it is up to the cantons to decide if and when they wish to introduce it,” the chancellery said.

other members will then be able to vote for the response they wish, and the results of the voting will be displayed in the thread.
other members will then be able to vote for the response they wish, and the results of the voting will be displayed in the thread.

È proprio in funzione dei potenziali rischi che sono state calcolate le quote di aventi diritto di voto ammessi alle prove di e-voting.
that is why quotas were set for citizens allowed to take part in e-voting.

la supreme court ha abolito la sezione del voting rights act del che obbligava taluni stati nei quali il congresso aveva riscontrato prove di effettive discriminazioni nell esercizio del diritto di voto a richiedere un ...
the supreme court abolished section of the voting rights act of which obliged some states in which the congress found proof of real discriminations in the exercise of the right to vote to request a ...

con i sistemi finora utilizzati nelle prove di e-voting in svizzera "i cittadini non possono verificare se il proprio voto è registrato e conteggiato correttamente.
with the systems used so far in electronic voting trials “citizens cannot verify if their vote has been registered and counted correctly.

a neuchâtel, invece, si può votare elettronicamente firmando un contratto con il portale di e-government del cantone. undici anni di e-voting
there is a unique twist to e-voting in another canton in the french-speaking part of the country.

“tutte le parti coinvolte erano consapevoli di questi rischi sin dall’inizio delle prove di e-voting, più di dieci anni fa.
federal officials did not express their surprise at the news. “all sides involved have been aware of the risks from the beginning of the e-vote trials more than ten years ago,” said thomas abegglen from the federal chancellery. “there are only isolated cases.

la raccomandazione sarà adottata dal consiglio a meno che la maggioranza qualificata degli stati membri non voti contro (la cosiddetta procedura di voto al contrario — reverse voting).
the recommendation will be adopted by the council unless a qualified majority of member states vote against it (the so-called reverse qualified majority voting procedure).

2. dopo aver effettuato il login, andate alla pagina delle votazioni tramite il link "colliii awards 2010 voting", nel menù a destra sulla homepage, oppure cliccando su questo link
2. after you have logged on you can go to the voting page, found on the right hand side of the website...its called colliii awards 2010 voting. or to go directly there click on this link

"prima di investire nel nostro sistema, vogliamo sapere chiaramente qual è la strategia della confederazione e avere la garanzia che il governo federale vuole veramente introdurre in modo capillare l'e-voting", precisa christian zünd.
“before investing in our system, we want to know clearly what the confederation’s strategy is and to have the guarantee that the federal government really intends to introduce e-voting everywhere,” zünd said.