Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in ogni caso fate qualche test.
in ogni caso fate qualche test.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuoi qualche attività formativa?
do you want activities at all?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quindi non tirare a indovinare, ma esegui qualche test.
so don't guess it, test it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
probabilmente, hai troppa energia yang. vuoi qualche consiglio per riequilibrarti ? .
probably, you have too much yang energy. do you want some tips to rebalance yourself? .
Senast uppdaterad: 2023-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se vuoi qualche consiglio extra, dai un’occhiata a questo video:
here is an informative short video to give you some extra tips:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a tal fine, sarebbe necessario un panel test particolare, che è in corso di preparazione.
a specific panel test, which is being developed, would be needed for this purpose.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' un virus inoffensivo e consiste in un qualche test dimostrativo piuttosto che un reale pericolo.
it is a harmless virus and is rather a proof of possibilities than a real danger.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un buon diagnostico, aiutandosi con qualche test psicome trico, spesso è in grado di descrivere e spiegare accuratamente la per sonalità di un individuo.
a good diagnostician, perhaps with the aid of a few psychometric tests, can often give a very accurate and detailed description and explanation of an individual's personality.
dopo varie ricerche effettuate presso i rivenditori locali e qualche test fatto con una macchina di prova , ho trovato una soluzione soddisfacente con guarnizioni commerciali a labbro che si adattano perfettamente.
after several researches carried out at local stores and some testing done with a test machine, i found lip seals that fit perfectly.
per verificare la qualità delle informazioni contenute, dovreste operare delle modifiche sul file di configurazione. dopo qualche test, otterrete esattamente le informazioni nel verso in cui volete.
to improve the quality of the information, you'll have to work on the config file. after some testing, you should get exactly what you wish.
hai bisogno di prenotare un tour, un museo, un transfer, un ristorante per i tuoi clienti? vuoi qualche suggerimento sulle attività o cose da fare a firenze?
do you need to book a tour, a museum, a transfer, a restaurant for you clients? need some tips on what’s new in florence?:
qualche test e abbiamo subito compreso che poteva funzionare, che potevamo utilizzare i principi di quella che si chiama “tecnologia solare a concentrazione” anche nel mondo della essiccazione”.
after some tests, we have immediately realized it could work, we could leverage the principles of so-called “concentrating solar power” also in the world of drying solutions”.
l’organizzazione e le elevate conoscenze meccanico metallurgiche consentono inoltre di condurre test particolari come eventualmente previsti da capitolati speciali dei clienti.
the organisation and the high level of mechanical metallurgic knowledge also allows special tests to be carried out as may be required by special client specifications.
altri programmi di ocr per linux: gocr è ancora in fase di sviluppo, e il clara nonè proprio facilissimo da usare. kooka+kadmos è per ora la soluzione migliore. la mia esperienza suggerisce di usare lo scanner a risoluzione almeno 400dpi b/w (1-bit) per passare una pagina di un libro a un programma di ocr; l'uso di una fotocamera digitale è dovuto solo alla foga e alla fretta di fare qualche test.
other ocr engines: gocr is still under development, and clara is not that easy. kooka+kadmos is better because requires little operator work. my little experience suggests to use at least 400dpi b/w (1-bit) scanner resolution for a normal book page ocr text scanning; the use of a digital camera was just for quick testing purposes.