Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"ma non sei geloso?"
“what is so special about it?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sei geloso dell'uomo.
you are jealous of man.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che quello che non sei
and i know that there will be tomorrow so that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suppongo che non sei uno sconosciuto
i guess you're not a stranger
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guarda che non sei mica simpatico.
look, you're not so kind.
Senast uppdaterad: 2023-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dicci che non sei un robot!
tell us you are not a robot!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dirti che non sei sola e lo sai.
alone again with you i know we will do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sei brutto
i am ugly
Senast uppdaterad: 2022-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e posso dire che non sei un amico
and i can tell you're not a friend
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora è chiaro che non sei pronto.
then its clear that youre not ready.
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
di certo so che non sei più la donna mia
what i know, i can do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"non sei cattivo".
"non sei cattivo".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quella che non sei, non sarai a me basterà.
i thought i knew you, what did i know
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a meno che non sei il fuoco, dargli suo spazio.
unless you’re on fire, give him his space.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devi capire che non sei nulla - e allora puoi crescere.
you have to realize that you're nothing - and then you can grow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ora che, non sei più qui io canterò io no, non ti seguirò
this is something more - this is not my life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dovete sapere che non sei solo nei luoghi che si sente bloccati.
you need to know you’re not alone in the places you feel stuck.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"forse ti sbagli dato che non sei venuti qui da un po '?
“maybe you’re mistaken since you haven’t been here for a while?
Senast uppdaterad: 2018-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le storie dimostreranno che non è bene cercare di essere qualcosa che non sei.
the stories will show that it is not good to try to be something you are not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
proprio per questo sei geloso dei tuoi libri, vietato darli in prestito.
that's why you're jealous of your books, forbidden to lend them.
Senast uppdaterad: 2022-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: