Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stiamo a vedere.
i install the to programs on the card.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che stiamo facendo?
what are we doing?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
gesù vuole che impari
jesus wants us to learn
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con tutti il signore vuole che stiamo sempre in guardia.
the lord want us to be always on guard with everybody.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avvenimenti che stiamo aspettando
events, which we are awaiting,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche lo spirito che vuole che manteniamo mentre stiamo servendo.
it is not a schedule. we have to do it wholeheartedly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quello che stiamo cercando:
what we are looking for:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessuno vuole che ciò accada.
nobody wants that to happen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ma che stiamo all'esame?
so mabye one of us are her?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessuno vuole che questo avvenga.
nobody is asking for this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
e se ci siamo, che cosa esattamente ci stiamo a fare?».
and if we are, what exactly are we trying to do?»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quindi cos'è che stiamo facendo?
so what are we really doing?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ma non stiamo a fare la morale agli squali.
it would be necessary to turn financial piracy into sound savings investments, but nobody knows how to do it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi stiamo a disposizione 24 ore, tutto il anno.
we are at your service, 24 hours a day, during the whole year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunque, aspettiamo e stiamo a vedere i prossimi sviluppi.
however, let us wait and see how these things develop.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
sulle altre questioni, stiamo a vedere come evolve la situazione.
on the other issues let us see how things happen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
come madre vuole che stiamo vicini a lei e non solo vicini, ma vuole che diventiamo proprio "i suoi"; e con lei possiamo deciderci per la santità..
and decide with me for holiness this tells us that we are not alone because she is with us as our protector, our helper, our intercessor, but also as our example.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in questo contesto, tutti stiamo a guardare perplessi, negando qualunque coinvolgimento.
in this context, we all look on bemused and deny any involvement.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non sono stato altrettanto soddisfatto dell' esito della questione della politica regionale, che stiamo a poco a poco abbandonando.
i was not as happy with the outcome of the issue of regional policy. we are winding down regional policy.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: