Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
godere di ciò che voi siete troppo fino.
i enjoy what you guys are up to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che è ciò che voi siete: conoscenza pratica.
that is what you are — practical knowledge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la realtà è che voi siete di proprietà della chiesa
the reality is that you belong to the church,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovete comprendere che voi siete la luce. È grazie a questa
we should understand that you are the light. because of this light, we are able to move about in this world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12:2 È vero, sì, che voi siete la voce del popolo
12:2 no doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mahavakyas (grandi detti) che dichiarano che voi siete dio.
these are the mahavakyas (great sayings) that say you are god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che voi siete dentro: io vedrò il sangue e passerò oltre,
the houses where ye are: and when i see the blood,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vostra debolezza sta proprio nel pensare che voi siete miseri e deboli.
to feel that you are low and weak -- that is your weakness. you are not low.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi auguro di sentire che voi siete altrettanto decisi a promuovere un autentico sviluppo.
i hope to hear that you are equally committed to making things happen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la realtà è che la ditta sarà là per lungo tempo dopo che voi siete andati via.
the reality is that probably the firm will be there long after you are gone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in quel giorno conoscerete che io sono nel padre mio, e che voi siete in me ed io in voi.
in that day you will know that i am in my father, and you in me, and i in you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
20 in quel giorno conoscerete che io sono nel padre mio, e che voi siete in me ed io in voi.
20 in that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 e' vero, si, che voi siete la voce del popolo e la sapienza morira con voi!
2 truly ye are the people, and wisdom shall die with you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"se voi fate soltanto quello che potete fare, voi rimanete tale e quale quello che voi siete"
“if you always only do what you can, you will be what you are”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
guardate avanti e non cercate mai la vendetta perché vi abbassa al livello della cabala e voi siete ben migliori di essa.
how appropriate! look forward, and never seek revenge. for it brings you down to the level of the cabal, and you are better than that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12:2 e' vero, sì, che voi siete la voce del popolo e la sapienza morirà con voi!
2 are you then men alone, and shall wisdom die with you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
38 io vi ho mandati a mietere cio che voi non avete lavorato; altri hanno lavorato e voi siete subentrati nel loro lavoro .
38 i sent you to reap that on which ye have not laboured; others laboured, and ye into their labour have entered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
31 ogni giorno io affronto la morte, come e vero che voi siete il mio vanto, fratelli, in cristo gesu nostro signore!
31 every day do i die, by the glorying of you that i have in christ jesus our lord:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io dico che voi siete l’amore della mia vita. voi, tuttavia, potreste non prendere tanto sul serio le mie dichiarazioni.
i say that you are the love of my life. you, however, may not take my declarations seriously.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voi siete ben consapevoli delle conclusioni( o delle mancate conclusioni) emerse dal consiglio" industria" di dicembre.
you are well aware what the conclusions or the non-conclusions were in the industry council in december.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering