Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
egli credette al signore, che glielo accreditò come giustizia
kaj li kredis al la eternulo; kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di conseguenza, quelli che hanno la fede vengono benedetti insieme ad abramo che credette
tial do tiuj, kiuj rilatas al fido, benigxas kun la fidela abraham.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e la mano del signore era con loro e così un gran numero credette e si convertì al signore
kaj la mano de la sinjoro estis kun ili; kaj granda nombro kredis kaj turnigxis al la sinjoro.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando vide l'accaduto, il proconsole credette, colpito dalla dottrina del signore
tiam la prokonsulo, vidinte la okazintajxon, kredis, mirigite de la instruado de la sinjoro.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora entrò anche l'altro discepolo, che era giunto per primo al sepolcro, e vide e credette
tiam eniris do la alia discxiplo, kiu unua alvenis al la tombo, kaj li vidis kaj kredis.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche simone credette, fu battezzato e non si staccava più da filippo. era fuori di sé nel vedere i segni e i grandi prodigi che avvenivano
kaj simon mem ankaux kredis; kaj kiam li baptigxis, li forte aligxis al filipo, kaj vidante signojn kaj grandajn miraklojn farataj, li konfuzigxis.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora il popolo credette. essi intesero che il signore aveva visitato gli israeliti e che aveva visto la loro afflizione; si inginocchiarono e si prostrarono
kaj la popolo kredis. kaj ili auxdis, ke la eternulo rememoris la izraelidojn kaj vidis ilian mizeron, kaj ili klinigxis kaj faris adoron.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il padre riconobbe che proprio in quell'ora gesù gli aveva detto: «tuo figlio vive» e credette lui con tutta la sua famiglia
tial la patro sciis, ke tio estis en tiu sama horo, en kiu jesuo diris al li:via filo vivas; kaj kredis li mem kaj lia tuta domo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e gli dissero: «non sai che baalìs re degli ammoniti ha mandato ismaele figlio di natania per toglierti la vita?». ma godolia figlio di achikàm non credette loro
kaj ili diris al li:cxu vi scias, ke baalis, regxo de la amonidoj, sendis isxmaelon, filon de netanja, por ke li mortigu vin? sed gedalja, filo de ahxikam, ne kredis al ili.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forse mi impressionò più vivamente quando me la mostrò, perchè nel suo senso interno e misterioso credetti scoprire per la prima volta che usher avea piena coscienza del suo stato, – che sentiva la sua sublime ragione vacillar sul suo trono.
Ĝi imponis al mi des pli forte, eble, tia kian li ĝin havigis al mi, ĉar en la suba aŭ mistika fluo de ties signifo mi kredis percepti, kaj je la unua fojo, plenan konscion ĉe uŝero pri la ŝanceliĝado de lia altnivela racio sur ties trono.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: