Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
figli di rama e di gheba: seicentoventuno
de la idoj de rama kaj geba, sescent dudek unu,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chefar-ammonai, ofni e gheba; dodici città e i loro villaggi
kaj kefer-amona kaj ofni kaj geba:dek du urboj kaj iliaj vilagxoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attraversano il passo; in gheba si accampano; rama trema, fugge gàbaa di saul
ili trapasis la pasejon, tradormas la nokton en geba; rama tremas, gibea de saul forkuras.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questi furono i figli di ecud, che erano capi di casati fra gli abitanti di gheba e che furono deportati in manàcat
jen estas la filoj de ehud, kiuj estis cxefoj de patrodomoj, kiuj logxis en geba kaj elmigris en manahxaton:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il re asa convocò tutti quelli di giuda, che andarono a prendere le pietre e il legname con cui baasa stava fortificando rama e con questo materiale egli fortificò gheba e mizpà
tiam la regxo asa prenis cxiujn judojn; kaj ili forportis la sxtonojn de rama kaj gxian lignon, el kiuj baasxa faris la konstruadon; kaj li konstruis el tio geban kaj micpan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da bet-gàlgala e dal territorio di gheba e d'azmàvet; poiché i cantori si erano edificati villaggi nei dintorni di gerusalemme
el bet-gilgal, de la kampoj de geba kaj azmavet; cxar la kantistoj konstruis al si vilagxojn en la cxirkauxajxo de jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora il re asa convocò tutti quelli di giuda, senza esclusione alcuna; costoro presero da rama le pietre e il legname che baasa aveva usato per le costruzioni. con tale materiale il re asa fortificò gheba di beniamino e mizpà
tiam la regxo asa kunvokis cxiujn judojn, sen escepto; kaj ili forportis la sxtonojn de rama kaj gxian lignon, el kiuj baasxa faris la konstruadon; kaj la regxo asa konstruis el tio geban de benjamen kaj micpan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fece venire tutti i sacerdoti dalle città di giuda, profanò le alture, dove i sacerdoti offrivano incenso, da gheba a bersabea; demolì l'altura dei satiri, che era davanti alla porta di giosuè governatore della città, a sinistra di chi entra per la porta della città
kaj li venigis cxiujn pastrojn el la urboj de judujo, kaj malpurigis la altajxojn, sur kiuj la pastroj incensadis, de geba gxis beer-sxeba; kaj li detruis la altajxojn cxe la pordegoj; tiun, kiu estis antaux la pordego de la urbestro josuo, kaj tiun, kiu estis maldekstre cxe la enirado en la urbon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: