You searched for: maestà (Italienska - Esperanto)

vostra maestà!
bonvenon, via reĝa moŝto.

oggi siete pungente, vostra maestà!
hodiaŭ via reĝa moŝto estas filozofa.

dal nord giunge un aureo chiarore, intorno a dio è tremenda maestà
de norde venas oro; cxirkaux dio estas terura brilo.

maestà e bellezza sono davanti a lui, potenza e splendore nel suo santuario
gloro kaj majesto estas antaux li, forto kaj beleco estas en lia sanktejo.

forse la sua maestà non vi incute spavento e il terrore di lui non vi assale
cxu lia majesto ne konfuzas vin? cxu ne falas sur vin timo antaux li?

grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore
vi donas al li eternajn benojn; vi gajigas lin per gxojo antaux via vizagxo.

farai per aronne, tuo fratello, abiti sacri, che esprimano gloria e maestà
kaj faru sanktajn vestojn por via frato aaron, por honoro kaj ornamo.

riconoscete a dio la sua potenza, la sua maestà su israele, la sua potenza sopra le nubi
timinda vi estas, ho dio, en via sanktejo. li estas la dio de izrael, li donas forton kaj potencon al la popolo. glorata estu dio.

il re guardò con ansietà il coniglio bianco che mormorò:— maestà, fatele delle domande.
la reĝo, konsternite, rigardis la blankan kuniklon, kiu per mallaŭta voĉo diris:— "Ĉi tiun atestanton via reĝa moŝto devas kros-ekzameni."

cingi, prode, la spada al tuo fianco, nello splendore della tua maestà ti arrida la sorte
kaj en via beleco prosperu, forrajdu por la vero, por justeco al la humiluloj; kaj via dekstra mano montros miraklojn.

benedici il signore, anima mia, signore, mio dio, quanto sei grande! rivestito di maestà e di splendore
benu, ho mia animo, la eternulon. ho eternulo, mia dio, vi estas tre granda, de majesto kaj beleco vi estas vestita;

il coniglio bianco si mise gli occhiali e domandò: — maestà, di grazia, di dove debbo incominciare ?
la blanka kuniklo almetis siajn okulvitrojn. "kie vi volas ke mi komencu?" li demandis.

— con buona grazia della maestà vostra, — rispose due umilmente, piegando il ginocchio a terra, tentavamo...
"se plaĉas al via dama moŝtino," diris du per tre humila voĉo, starigante sin sur unu genuo: "ni estas penintaj—"

entra fra le rocce, nasconditi nella polvere, di fronte al terrore che desta il signore, allo splendore della sua maestà, quando si alzerà a scuotere la terra
eniru en rokon kaj kasxu vin en la tero, pro timo antaux la eternulo kaj antaux la majesto de lia grandeco.

in quel tempo tornò in me la conoscenza e con la gloria del regno mi fu restituita la mia maestà e il mio splendore: i miei ministri e i miei prìncipi mi ricercarono e io fui ristabilito nel mio regno e mi fu concesso un potere anche più grande
en tiu tempo revenis al mi mia prudento, kaj mi ricevis denove mian regxan honoron, mian majeston, kaj mian antauxan aspekton; tiam elsercxis min miaj konsilistoj kaj miaj altranguloj, mi estis denove starigita super mia regno, kaj mia majesto farigxis ankoraux pli granda.

— maestà, vi sono altre testimonianze, — disse il coniglio bianco balzando in piedi. — giusto adesso abbiamo trovato questo foglio.
la blanka kuniklo eksaltis ekscitite. "se plaĉas al via reĝa moŝto," diris li, "ni ankoraŭ havas pli da evidenco por aŭskulti. oni ĵus trovis tiun ĉi paperon."

all'unico dio, nostro salvatore, per mezzo di gesù cristo nostro signore, gloria, maestà, forza e potenza prima di ogni tempo, ora e sempre. amen
al la sola dio, nia savanto, per jesuo kristo, nia sinjoro, estu gloro, majesto, potenco, kaj auxtoritato, antaux cxiu mondagxo, kaj nun, kaj gxis la eterneco. amen.

bel nome per il bombardiere di sua maesta' imperiale...
nomumu la personan bombotransportilon de lia imperiestra majesto!