Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voi avete moltiplicato i morti in questa città, avete riempito di cadaveri le sue strade
multajn vi mortigis en cxi tiu urbo, kaj gxiajn stratojn vi plenigis per mortigitoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efraim ha moltiplicato gli altari, ma gli altari sono diventati per lui un'occasione di peccato
sed multe da altaroj konstruis efraim, por peki; ili farigxis por li altaroj pekigaj.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai moltiplicato le tue infedeltà nel paese di canaan, fino nella caldea: e neppure allora ti sei saziata
vi multigis viajn malcxastajxojn gxis la lando de komercado, hxaldeujo, sed ankaux tio vin ne kontentigis.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai moltiplicato i loro figli come le stelle del cielo e li hai introdotti nel paese in cui avevi promesso ai loro padri di farli entrare per possederlo
kaj iliajn filojn vi multigis kiel la steloj de la cxielo, kaj vi venigis ilin en la landon, pri kiu vi diris al iliaj patroj, ke ili venos kaj ekposedos gxin.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai concesso i tuoi favori ai figli d'egitto, tuoi corpulenti vicini, e hai moltiplicato le tue infedeltà per irritarmi
vi malcxastis kun la filoj de egiptujo, viaj grandkorpaj najbaroj, kaj vi multe malcxastis, kolerigante min.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai moltiplicato la gioia, hai aumentato la letizia. gioiscono davanti a te come si gioisce quando si miete e come si gioisce quando si spartisce la preda
popolo, kiu iris en mallumo, ekvidis grandan lumon; super homoj, sidantaj en lando de morta ombro, ekbrilis lumo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davide non fece il censimento di quelli al di sotto dei vent'anni, perché il signore aveva detto che avrebbe moltiplicato israele come le stelle del cielo
sed david ne faris kalkulon de tiuj, kiuj havis la agxon de malpli ol dudek jaroj; cxar la eternulo promesis multigi izraelon simile al la steloj de la cxielo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
israele ha dimenticato il suo creatore, si è costruito palazzi; giuda ha moltiplicato le sue fortezze. ma io manderò il fuoco sulle loro città e divorerà le loro cittadelle
izrael forgesis sian kreinton, kaj konstruas palacojn; jehuda konstruis multe da fortikigitaj urboj; sed mi sendos fajron sur liajn urbojn, kaj gxi ekstermos liajn palacojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore è divenuto come un nemico, ha distrutto israele; ha distrutto tutti i suoi palazzi, ha abbattuto le sue fortezze, ha moltiplicato alla figlia di giuda lamento e cordoglio
la sinjoro farigxis kiel malamiko, li ekstermis izraelon, ekstermis cxiujn liajn palacojn, detruis liajn fortikajxojn; kaj al la filino de jehuda li donis multe da plorado kaj gxemado.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai appena moltiplicato la seconda frazione per %1. l' obiettivo principale è far sì che tutte le parti abbiano la stessa dimensione. prova a moltiplicare la prima frazione per %2 e la seconda per %3. inserted as %1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: