Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siamo praticamente fratelli.
ni estas preskaŭ kiel fratoj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vivra' praticamente per sempre.
li preskaŭ vivos eterne.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di norma la polizia non è solita girare armata e i crimini violenti in islanda sono praticamente inesistenti.
fakte, la islanda polico eĉ ne portas armilojn.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praticamente ti spingono a farlo cos) è tutto finito prima che l'analista ti interni.
ili puŝas vin, por vi faru tion antaŭ ol via psikiatro ekprenos vin.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seleziona questa opzione se il tuo computer ottieni un indirizzo ip dinamico ad ogni connessione stabilita. praticamente tutti i provider utilizzano questo metodo per fornire accesso ad internet, quindi questa opzione dovrebbe essere attivata.
elektu tion, se via komputil ricevas interret- adreson (ip) ĉe ĉiu kontakto. la plej multaj interret- servo- provizantoj uzas tiun metodon, do tiu opcio estu enŝaltita.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
questa è la quantità di memoria virtuale che il processo sta usando, incluse le librerie condivise, la memoria grafica, i file sul disco e così via. questo numero è praticamente senza alcun significato.
estas la kvanto de virtuala memorspaco kiun la procezo uzas, inkluzivante komunajn bibliotekojn, grafikan memoron, surdiskajn dosierojn, ktp. Ĉi tiu nombro estas preskaŭ sensignifa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: