Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e in più, ho in serbo altre sorprese.
aldone mi havas multon interesan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo e' tutto quel che mi rimane. e' la sola consolazione che ho in questo mondo.
nur ĉi tio postrestas... en ĉi mondo nur ĉi tio min ankoraŭ konsolas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riferite a mio padre tutta la gloria che io ho in egitto e quanto avete visto; affrettatevi a condurre quaggiù mio padre»
kaj rakontu al mia patro pri mia tuta gloro en egiptujo, kaj cxion, kion vi vidis; kaj rapide venigu mian patron cxi tien.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eppure, io vi avevo premurosamente inviato tutti i miei servi, i profeti, con l'incarico di dirvi: non fate questa cosa abominevole che io ho in odio
mi sendis al vi cxiujn miajn servantojn, la profetojn, mi konstante sendadis, dirante:ne faru tiun abomenindan aferon, kiun mi malamas.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora mandami un uomo esperto nel lavorare l'oro, l'argento, il bronzo, il ferro, filati di porpora, di cremisi e di violetto e che sappia eseguire intagli di ogni genere; egli lavorerà con gli altri artigiani che io ho in gerusalemme e in giuda, preparati da mio padre davide
kiu havus suficxe da fortoj, por konstrui al li domon? la cxielo kaj la cxielo de cxieloj ne povas ja lin ampleksi. kaj kiu mi estas, ke mi konstruu al li domon, kiu servus por io alia, ol por nura incensado antaux li?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.