You searched for: insoddisfacenti (Italienska - Estniska)

risultati insoddisfacenti
mitterahuldavad tulemused

azione in caso di risultati insoddisfacenti
tegevus mitterahuldavate tulemuste korral

insoddisfacenti controlli sulle buone pratiche di allevamento
heade põllumajanduslike tavade kontroll ebapiisav

(88%) erano molto soddisfacenti mentre 8 (12%) insoddisfacenti.
8 (12%) mitterahuldavaks.

questi fatti aggravano il rischio di accettare un impegno e rendono insoddisfacenti le garanzie di assicurare un adeguato controllo.
leiti, et nimetatud asjaolud muudavad kohustuse heakskiitmisega kaasneva riski põhjendamatult suureks ning nõuetekohase kontrollimise tagatised ebapiisavaks.

essi adottano inoltre misure per accertare la causa dei risultati insoddisfacenti, onde evitare il riverificarsi della contaminazione microbiologica inaccettabile.
lisaks võtavad nad meetmeid, et leida mitterahuldavate tulemuste põhjused ja vältida mikrobioloogilise saastumise kordumist.

nonostante negli ultimi anni le ferrovie e le vie navigabili abbiano fatto registrare segnali di crescita, le loro prestazioni sono ancora insoddisfacenti.
raudtee ja siseveeteed, olgugi et nende mahud on viimasel paaril aastal kasvanud, jäävad jõudluse poolest ikkagi teistest liikidest maha.

indicare chiaramente i provvedimenti necessari in caso di rifiuto della partita dovuto a risultati insoddisfacenti dei controlli documentali o d’identità.
märkida selgelt meede, mis tuleb võtta, kui saadetis dokumentide kontrollimisel saadud mitterahuldavate tulemuste tõttu tagasi lükatakse.

indicare chiaramente i provvedimenti necessari in caso di rifiuto della partita dovuto a risultati insoddisfacenti dei controlli d’identità o dei controlli fisici.
märkida selgelt meede, mida tuleb võtta, kui saadetis identsuse või füüsilisel kontrollimisel saadud mitterahuldavate tulemuste tõttu tagasi lükatakse.

le carenze riscontrate riguardano criteri di selezione dei progetti poco chiari, controlli in loco delle domande e procedure insoddisfacenti di controllo relative agli appalti pubblici;
puudustena täheldati ebaselgust projektide valikupõhimõtetes, taotluste kohapealsete kontrollide nõrkust ning riigihankepakkumiste kontrollmenetluste ebapiisavust;

se necessario (ad esempio in caso di incertezza in merito ai valori misurati o di manovre insoddisfacenti), le manovre evasive devono essere ripetute.
vajaduse korral peab kõrvalepõikamismanöövreid kordama, näiteks kui mõõdetud väärtused ei ole selged või manöövrid on tehtud ebarahuldavalt.

se durante una di queste visite vengono riscontrati risultati insoddisfacenti, l'autorità competente deve prendere tutte le misure necessarie per ristabilire quanto prima la conformità della produzione.
kui mõne sellise kontrolli ajal registreeritud tulemused on ebarahuldavad, peab pädev asutus tagama, et võetakse kõik vajalikud meetmed toodangu vastavuse võimalikult kiireks taastamiseks.

controlli amministrativi non esaurienti in violazione dell'articolo 68 del regolamento (ce) n. 817/2004; controlli in loco insoddisfacenti
halduskontrollide ebapiisav läbiviimine - määruse (eÜ) nr 817/2004 artikli 68 rikkumine; ebapiisavad kohapealsed kontrollid

considerando che le autorità competenti devono avere il diritto di rifiutare o sostituire una cauzione da esse ritenuta insoddisfacente;
pädeval asutusel peaks olema õigus pakutavast tagatisest keelduda, kui ta peab tagatist nõuetele mittevastavaks;